Did you know ? - Da-iCE

Did you know ? - Da-iCE

作詞：SHIROSE from WHITE JAM、NIKKI from WHITE JAM

作曲：SHIROSE from WHITE JAM、NIKKI from WHITE JAM、Nobuyoshi Suzuki

涙以上の言い訳を くれればいいのに
除了眼泪 任何理由对我来说都无所谓
許す理由が欲しいだけだよ僕は
想得到原谅的理由的我
何も言わず 君は泣いてる
什么都没有说 你却哭起来了
想いは届かない
思念无法传达
できるなら
如果可以的话
Baby one time...I wanna hold you
宝贝 我想抱你一次
あの日の僕らの
那天的我们的
シンプルだった愛情は いつからか矛盾した
单纯的爱情 不知何时变得矛盾重重
運命の糸が 摩擦でちぎれてゆくのを
我只看见
見つめているだけ
命运之绳因为摩擦而被拉断
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
僕はずっと あの日から変わってない
从那天开始 我从未改变
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
君も一緒？ 尋ねても返事は無い
即使和你一起寻找 也不会得到答案
何度も何度も テレパシー送っても
即使一遍遍的释放心灵感应
君は気付かないで 別れ際
你还是感觉不到 分别之际
What did you say What did you say What did you say
你说了什么 你说了什么 你说了什么
So What did you say
你到底说了什么
What did you say?
你说了什么
溢れたメッセージ 腐らせてゴミ箱の中
将装不下的信息 伤心地放入垃圾箱中
だけど今も 空にはできないんだよ
但是现在 再也不会空空的了
後悔とか、色んな想い出が
后悔 各种回忆
僕をいつまでも
总是阻拦
足止めした
我的脚步
Baby one time...I wanna hold you想像の奥に
宝贝 我想抱你一次 想象的里边
ひとカケラ手に取れた 可能性を信じたい
想去相信一只手得到的可能性
だけど解っている 答えは見えているけど
看到了已经解开的答案
それでも好きだよ
尽管如此还是那么喜欢你
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
僕はずっとあの日から変わってない
从那天开始 我从未改变
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
君も一緒？ 尋ねても返事は無い
即使和你一起寻找 也不会得到答案
何度も何度も テレパシー送っても
即使一遍遍的释放心灵感应
君は気付かないで 別れ際
你还是感觉不到 分别之际
What did you say What did you say What did you say
你说了什么 你说了什么 你说了什么
So What did you say
你到底说了什么
What did you say?
你说了什么
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
僕はずっとあの日から変わってない
从那天开始 我从未改变
Did you 僕はずっと...僕はずっと…
你变了吗 我一直 我一直
僕はずっと...僕はずっと…
我一直 我一直
見つめているだけ
凝视着你
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
僕はずっとあの日から変わってない
从那天开始 我从未改变
Did you know, Did you know my love?
你知道吗 你知道我的爱吗
君も一緒? 尋ねても返事は無い
即使和你一起寻找 也不会得到答案
何度も何度も テレパシー送っても
即使一遍遍的释放心灵感应
君は気付かないで 別れ際
你还是感觉不到 分别之际
What did you say What did you say What did you say
你说了什么 你说了什么 你说了什么
So What did you say
你到底说了什么
What did you say?
你说了什么