Mah-Jong(2008 Remaster) - Chicago

Mah-Jong (2008 Remaster) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A third floor walk up
三楼无电梯的公寓
One block east of Chinatown
唐人街东一个街区
She walked by my window
她走过我的窗前
While the rain is pouring down
当大雨倾盆而下
Looking in she sees the easy money life everywhere
她环顾四周 满眼皆是纸醉金迷
And it's clear she don't approve
显然她不屑一顾
And it's clear she don't approve
显然她不屑一顾
Through a cloud of smoke I shoot a little smile
透过袅袅烟雾 我投去一抹浅笑
Over there
就在那边
And I no wonder she's thinking
我毫不意外她在思量
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
She don't mah jong wait she don't let me wait
她不让等待 也不让我空候
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
But she loves to play
但她却爱嬉戏
With the dark eyes burning
双眸如焰灼灼
I am opening the wall
我正推开心墙
Can there be no other chance
难道再无机会重来
I feel my fortune's turning
我感到时来运转
And I wish for nothing else at all
此刻别无他求
Looking up I see her signal with her fingers through
抬头见她手指缠绕发丝
Her hair
向我示意
Telling me the hands are clean
纤纤素手不染尘埃
On the standing where
驻足之处
I turn a dragon tail into a pair
我将龙尾化作双生
And the game is over
游戏已然结束
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
She don't mah jong wait she don't let me wait
她不让等待 也不让我空候
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
Though I don't obey her
虽然我不顺从她
Still she loves to play her
她仍乐此不疲
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
She don't mah jong wait she don't let me wait
她不让等待 也不让我空候
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
Though I don't obey her
虽然我不顺从她
Still she loves to play her
她仍乐此不疲
A tree blows up
晚风骤起
From where the lanterns light the parlors on the street
街灯映亮长廊的窗棂
Better not wage another her
别再与她争锋相对
And though there are not many things a pawn would
当铺里典当的往事所剩无几
She and I'll beat
唯独她与我 终将破局
We enjoyed the difference
我们享受着这份差异
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
She don't mah jong wait she don't let me wait
她不让等待 也不让我空候
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
Though I don't obey her
虽然我不顺从她
Still she loves to play her
她仍乐此不疲
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
She don't mah jong wait she don't let me wait
她不让等待 也不让我空候
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
Though I don't obey her
虽然我不顺从她
Still she loves to play her
她仍乐此不疲
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣
She don't mah jong wait she don't let me wait
她不让等待 也不让我空候
She don't mah jong mah jong she don't play
她从不碰麻将 对那游戏毫无兴趣