Plaid(2008 Remaster) - Chicago

Plaid (2008 Remaster) - Chicago
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some will say it's too late
有人会说为时已晚
So don't change the story
但别改写你的故事
Theres too much at stake to grow
成长的代价太过沉重
Yesterday was so great
昨日辉煌历历在目
Just bask in the glory
且沐浴这荣光
Don't let your feelings show
何必流露真实心绪
And I say
而我要说
Oh yeah like a man with condition
如同身负枷锁的困兽
Now wait for my heart to stop
静候心跳停止的瞬间
Oh oh

Stay up
保持清醒
Got a plan hold that position
坚守立场 蓄势待发
You can't afford a flop
你承受不起失败
Pack my suitcase
收拾行囊
With my game face
戴上面具
Take the same place
回到原点
And put away the dreams I had
将曾经的梦想都收起
Let my hair grow
任发丝生长
Find some old clothes
翻出旧衣裳
Let the world know
让世界知道
That my glory days were plaid
我的辉煌岁月已成过往
I'm not asking for permission
我不需要谁的允许
Are you ready for me to be me
你准备好迎接真实的我了吗
Oh oh

Just pass the ammunition
快把弹药递给我
This prisoners about to bust free from chains
这囚徒即将挣断锁链
For so long you told me to keep it familiar
长久以来你让我墨守成规
Just play what they all would find
只演奏大众期待的旋律
I can wear this blindfold stick to your story
我可以蒙上双眼 恪守你的剧本
But I gotta ask myself why
但必须扪心自问为何如此
And I play goes on
而戏码仍在继续
For so many seasons
历经多少春秋
'Til I'm sure I'm losing my mind
直到确信自己快要疯掉
And I say oh no
我叹息着 不
Gotta have a much better reason
必须找到更充分的理由
To leave all my dreams behind
才能将梦想全部抛却
Strangers
陌生人们
Rearrange us
试图重塑我们
Stay the same fate
命运却始终如一
And become your favorite fad
不愿成为你追捧的潮流
With the see through
在这透明的世界里
I gotta be true
我必须保持真实
I can't be you
我无法成为你
While yes still comes in plaid
当认同仍带着枷锁
I'm not asking for permission
我不需要谁的允许
Are you ready for me to be me
你准备好迎接真实的我了吗
Lord pass some ammunition
上天请赐予我力量
This prisoners about to bust free from your chains
这囚徒即将挣脱你的枷锁
I'm more than just excited
我岂止是兴奋难耐
Like a hundred pounds of monkey on my back
如释重负般甩开千斤重担
Now everybodys divided
如今众人各执己见
Were riding this train 'til we run clear out of track
我们将乘着这列车直到轨道尽头
Clean of track
一往无前
With the see through
在这透明的世界里
I gotta be true
我必须保持真实
I can't be you
我无法成为你
While yes still comes in plaid
当认同仍带着枷锁
I'm not asking for permission
我不需要谁的允许
Are you ready for me to be me
你准备好迎接真实的我了吗
Lord pass some ammunition
上天请赐予我力量
This prisoners about to bust free from your chains
这囚徒即将挣脱你的枷锁
I'm more than just excited
我岂止是兴奋难耐
Like a hundred pounds of monkey on my back
如释重负般甩开千斤重担
Now everybodys divided
如今众人各执己见
Were riding this train 'til we run clear out of track
我们将乘着这列车直到轨道尽头
Oh oh

I'm not asking for permission
我不需要谁的允许
Beautiful need a may be
美好或许需要勇气
Oh oh

Spay so may be
或许该挣脱束缚
Pray the look but more free up no thanks
祈求外表光鲜 却更渴望灵魂自由 不必了
Today
就在今天
No on decide
不由他人主宰