Back In Time - E SENS

Back In Time (时光倒流) - E SENS (이센스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：E SENS

曲：Obi Klein/Pernille Sejlund

编曲：Obi Klein

아침이면 풀 냄새나는 곳
清晨弥漫着青草香气的地方
나의 고향 한시간 걸리는 시내를
我的故乡，离市区一小时路程
부지런히 오갔지
我勤快地往返于其间
밤에도 뜨거운 여름
即使在炎热的夏夜
여자들이 이뻐
女孩们也很漂亮
예 난 살기 좋은데서 자랐지
是的，我是在一个宜居的地方长大的
정확히는 다 모르겠고
确切的情况我也不太清楚
딱 붙는 그거 어
但那个紧贴的感觉 嗯
Baby Phat

여튼 이뻤는데
不管怎样都很好看呢
이제 지난 유행이 됐네
现在成了过时的潮流
노가다 판 이틀에
辛苦工作两天
처음 가져본 Air One
第一次拥有的 Air One
짭퉁이지만 난
虽然是假的，但我
Don't step on my J's

하는 식으로 걸어
就这样走着
꼭 젓가락질 같았어
动作就像握着筷子一样
삐쩍마른 애 하나
一个瘦弱的孩子
서울가서 뭐 한다던
说要去首尔做什么
걔 맞냐고 묻네
问是不是他
Yep i'm him
没错，我就是他
거긴 늘 편해 많이 바뀌고
那里总是很自在，变化很大
자란 뒤에도
即使长大之后
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
我这个庆山乡巴佬还是更显眼，不隐藏自己
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
那个用口水擦亮假鞋的光头小孩
난 90's kid 'Big Poppa'

Thru the 이어폰
透过耳机
누나의 카세트에선 김건모
姐姐的卡带里放着金建模的歌
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
20 살쯤 부터 내가 그리던 미래는
从20岁左右开始，我所憧憬的未来是
편히 음악하는 아저씨
是悠闲地做着音乐的大叔
난 꽉 차있는 스케쥴은
我不喜欢满满的日程
싫어해 근데 또 좋은 건 다 좋아했지
但只要是好事 我都很喜欢
밥 먹을 때마다
每次吃饭的时候
두 끼 정도가 돈 얘기
大概有两顿饭的时间在谈论钱
내 상식은 사람들 전부 일하고 놀고
我的常识是，人们都在工作和娱乐
근데 해보니 일하고
但尝试过后发现工作
일하고 또 또 또 시발
工作 再工作 真他妈的
이건 절대 내 스타일이 아니지
这绝对不是我的风格
F**k 구인구직
去他妈的求职招聘
I'm doing music
我在做音乐
예술로 살아 i'm an artist
以艺术为生 我是艺术家
빚쟁이 백수 공사판에선
负债累累 无所事事 在工地
늘 초짜 난 화가난 채로
我总是菜鸟 满心怒火
채근하듯이 꿈을 쫓았지
我执着地追逐着梦想
그 느낌 어떤건지 알자마자
一明白那种感觉
관두고 닥치고 음악 나보고
就辞掉工作，埋头于音乐
니 새끼는 싹수가
你这小子的资质
별로라던 니 새끼말 씹으며
你这小子资质平平的话，我嗤之以鼻
난 앞만 봐
只顾向前看
그 쯤부터 성격이
大概从那时起
조금 변한 거 같다만
我的性格似乎有些改变
그 덕에 처음 구경해본 뒤로
多亏如此 自从第一次见识过后
6년째 돈 좀 만졌네
六年来总算赚了点钱
그 땐 그게 크다 느꼈네
那时候我觉得那是一大笔钱
경산 촌놈 더 티 내 안 감추네
我这个庆山乡巴佬还是更显眼，不隐藏自己
빡빡이 가짜 신발 침 발라서 닦던 애
那个用口水擦亮假鞋的光头小孩
난 90's kid 'Big Poppa'

Thru the 이어폰
透过耳机
누나의 카세트에선 김건모
姐姐的卡带里放着金建模的歌
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
Back in time
回到过去
In my mind
在我的脑海里
Take it back take it back
回到过去 回到过去
'Cash Rules Everything Around Me'
“金钱主宰着我周围的一切”
'Dreams of f**king an R and B b**ch'
'梦想着和一位R