Heartful Candy - 徳永愛

Heartful Candy - 徳永愛 (とくなが あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：三井ゆきこ

作曲：三井ゆきこ

ちょっと変わった夢だって
哪怕是有些与众不同的梦想
ちょっとムリな恋でもいい
哪怕是看似无果的恋情也没关系
自分でつかもうよ
亲手去抓住它吧
きっと誰でもひとつだけ
无论谁都一定拥有
ちゃんとどこか光ってるよ
某个闪闪发光的特别之处
誕まれたその日から
从诞生于世的那天起
Smile 誰もが いろんな色で
微笑 每个人都能以不同的色彩
輝いてゆけるはず
绽放出属于自己的光芒
Dream 笑って それぞれのカタチ
梦想 请带着笑容
探して生きたいから
去追寻属于自己的人生姿态
心から心までどれくらい
心与心之间的距离有多遥远
離れてたっていいから
即使相隔万里也无妨
もっともっと手をつないで
只想更加用力地紧握双手
会いたくって会いたくって
想见你 想见你
つらくても ずっとずっと信じられる
即使苦涩艰辛 也永远永远坚信不疑
だってだって それがココロでしょ?
因为因为 这就是心的本质对吧?
もっと悲しいできごとや
即使今后会经历更多悲伤
もっと傷つくできごとが
即使会遭遇更多伤痛
きたってかまわない
我也甘之如饴
じっと痛みこらえても
若只是默默忍受痛楚
きっと誰も気づかないよ
谁都不会察觉到你的心意
思いは叫ばなきゃ
思念必须大声呼喊出来
Smile これから いろんなことが
微笑 虽然预感到未来
起こると想うけどね
还会有许多波澜起伏
Dream 誰かに憧れるよりも
梦想 与其去憧憬他人
自分を好きにならなきゃ
不如先学会珍爱自己
心から心までどれくらい
心与心之间的距离有多遥远
離れてたっていいから
即使相隔万里也无妨
もっともっと目を見つめて
只想更加专注地凝视彼此
どうしても どうしても
无论如何 无论如何
つらい時 きっときっと強くなれる
在艰难时刻 一定能变得更加强大
だってだって それがココロでしょ?
因为因为 这就是心的本质对吧?
わかってくれない人が
就算有人无法理解你
いたっていいじゃない
又有什么关系呢
それでも信じるビジョン
即便如此 也请继续追逐
追いかけてほしい
你所坚信的那片愿景
心から心までどれくらい
心与心之间的距离有多遥远
離れてたっていいから
即使相隔万里也无妨
もっともっと手をつないで
只想更加用力地紧握双手
会いたくって会いたくって
想见你 想见你
つらくても ずっとずっと信じられる
即使苦涩艰辛 也永远永远坚信不疑
ずっとずっと信じられる
永远永远坚信不疑
だってだって それがココロでしょ?
因为因为 这就是心的本质对吧?
おわり
结束