Scarlet - 徳永愛

Scarlet - 徳永愛 (とくなが あい)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：松本有加

作曲：YOFFY、飯塚淳一

ずっと憧れてきた理想の姿
一直憧憬向往的理想模样
夢中で追いかけてた夢の光
曾痴狂追逐的那抹梦想光芒
ヒールが高すぎた靴
那双鞋跟过高的高跟鞋
もつれた足に何度も
屡次缠绊着踉跄的双足
傷をつけたりして泣いた
屡次被磨破伤口而哭泣
私の中にいる私から…
从内心深处另一个我那里...
似合わないよ。と囁かれた
传来轻声呢喃"这不适合你"
Cranberry Cranberry
小红莓啊 小红莓
そっと生ってた赤い実
悄然结出的红色果实
小さな存在だって
即便是渺小的存在
ここに確かに 私がいる
也切实证明着我的存在
誰かと比べながら焦り苛立ち
在与他人攀比中焦虑烦躁
認めてもらいたかった 何のため?
渴求得到认可的这份执念 究竟为何？
強く握りしめたら潰れてしまう
若用力紧握便会碎裂消逝
赤い実 白いドレスに はねた染み
红色浆果在雪白礼服弹跳晕染
鏡の前で作る笑顔に…
对着镜中强作欢颜的自己...
無理しなくていい これからはもう
轻声说"不必再勉强 从今往后"
Cranberry Cranberry
小红莓啊 小红莓
ずっと前から育てた
经年累月精心培育的果实
今を映しだす為に繋ぐ記憶よ
为映照当下此刻而串联的记忆
情熱・希望 抱いて 深紅の風の中
怀揣热情与希望 伫立于深红的风中
明日に誓う きっと似合う
向明日起誓 定会找到相称的模样
It's new my life 走り出した
这是我的新生 就此迈步启程
私の中にいる私から…
从内心深处另一个我那里...
自分のペース 楽しめばいい
传来"按自己的节奏享受就好"
Cranberry Cranberry
小红莓啊 小红莓
ずっと前から育てた
经年累月精心培育的果实
今を映しだす為に繋ぐ記憶よ
为映照当下此刻而串联的记忆
情熱・希望 抱いて
怀揣热情与希望
深紅の風の中
伫立于深红的风中
明日に誓う きっと似合う
向明日起誓 定会找到相称的模样
It's new my life 走り出した
这是我的新生 就此迈步启程
おわり