Addle Brains - Augie March

Addle Brains - Augie March
以下歌词翻译由微信翻译提供
A Tuesday night in Winter
冬日的周二夜晚
Holed up in the city of ravens
躲在渡鸦之城
The owls in the hills hoo-hooing
猫头鹰在山里鸣叫
And eyeing off the field mice down in the cold grey centre
在寒冷灰色的中心虎视眈眈地盯着老鼠
Addle Brains lining up with the dead for the soup spoon
AddleBrains和死者排队等着拿汤勺
Addle Brains and the legions of the passed for the bread bag
AddleBrains和一群为了挣钱而被遗忘的人
Ladle the soup pass the rolls
盛汤递面包
Addle Brains and the many not here and loose souls
Brain和其他人还有放荡的灵魂
One might fly off to the blank heavens and the lead high halls
一个人可能会飞向天空飞向高高的殿堂
O the hungry sky aches for blokes without folks
饥饿的天空为没有亲人的人感到心痛
And bulges with the bearers of palls
身上带着沉重的负担
Addle Brains would drink for four days and no eats
AddleBrains喝了四天酒不吃东西
And sleep in the glens of botanical parks
睡在植物园的幽谷里
And on the humped bus shelter seats
在凹凸不平的候车亭座位上
Where it＇s cold where it＇s cold
哪里冷哪里冷
One morning I woke up in a room in the nation＇s heart
一天早上，我在全国人民心中的一个房间里醒来
And couldn＇t think for the life of me what I was doing
我一辈子都不知道我在做什么
Or where to start
亦或是从何说起
Or what rehearsal was required
也不知道需要彩排什么
I was so sad and tired
我伤心欲绝疲惫不堪
What does a bird want with money
鸟儿想要钱做什么
Was he made this way
他会变成这样吗
Do you have to earn the right to find all of this funny
你是否有权利发现这一切滑稽可笑
Nothing＇s funny today
今天什么都不好笑
Addle Brains mixes his powders with his fateful blues
AddleBrains把他的音乐和他命运的布鲁斯音乐混合在一起
And the wide-eyed bubs of the Parliament couldn＇t give a hoot or even two
议会里那些睁大眼睛的家伙一点也不在乎
All it takes it takes is a kind look and a word a word
只需要一个善意的眼神一句话
Some pretty eyes and skin
漂亮的眼睛和皮肤
From your fine family you were given to win
你的家人都很好你注定要胜利
And spill it over into the basin of common sin
把它洒在共同的罪孽里
Just a drop a drop of the stuff that makes us kin
一滴那种让我们亲密无间的东西
Addle Brains perching way out on a limb
AddleBrains站在一条腿上
Addle Brains perching way out on a limb
AddleBrains站在一条腿上
What does a bird want with money
鸟儿想要钱做什么
Was he made this way
他会变成这样吗
Do you have to earn the right to find all of this funny
你是否有权利发现这一切滑稽可笑
Nothing＇s funny today
今天什么都不好笑
Addle Brains mixes his powders with his fateful blues
AddleBrains把他的音乐和他命运的布鲁斯音乐混合在一起
And the wide-eyed bubs of the Parliament couldn＇t give a hoot or even two
议会里那些睁大眼睛的家伙一点也不在乎
And the wide-eyed bubs of the Parliament couldn＇t give a hoot or even two
议会里那些睁大眼睛的家伙一点也不在乎