The Drowning Dream - Augie March

The Drowning Dream - Augie March
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well our dogs get along but have you noticed how easy
我们的狗相处融洽 但你是否注意到
Evil dialogues of ours come out of wanting
我们邪恶的对话源于渴望
For so long an easy laughter
长久以来 轻松的笑声
To feel guilty for some -
为某些事感到内疚
Throw us in the oven where the angels fly
把我们扔进天使飞翔的烤箱
They still need to eat
他们仍然需要进食
She＇s clean she keeps a clean house
她整洁 她保持房间一尘不染
She can cook alright
她厨艺精湛
But I no longer have meat
但我已不再有肉可食
In the middle of the field at the height of the eclipse
在日食最盛时 田野中央
When all that we could see were the fiery whips
我们所能见的只有那炽热的鞭影
Of that hot-headed god
来自那暴躁的神祇
Hot-headed god and wild
暴躁的神祇 狂野不羁
Perpetually running from his wife and child
永远逃离他的妻儿
I was born in the bottom of a boat
我诞生于玻璃船底
Of glass between the sea and me
隔着海与我相望
Upward from the floor they＇d float
从船底漂浮而上
Bodies from the drowning dream
是溺亡梦中的尸体
What do you make in the furnace of your chest
你胸中的熔炉铸就何物
The same as she makes in the locket of her breast
与她胸前的吊坠如出一辙
Here＇s where the buds in the coal-chocked tomb go hard
在这煤尘弥漫的坟墓中，花蕾变得坚硬
Clear and deadly and never ever bloom
清澈而致命，永不开花
There were fifty-four people in the back of a truck
卡车的后厢载着五十四人
They were only sleeping
他们只是沉睡着
When we come to pick them up
当我们去接他们时
Safe within our keeping
他们安然无恙
Sixty-eight bullets for my wife and I
六十八颗子弹为我和妻子准备
They will never be satisfied
他们永远不会满足
Strength and purpose fringed by fire
力量与目标被火焰包围
Fire I was born in the bottom of a boat
火焰中我诞生于船底
Of glass between the sea and me
隔着海与我相望
Upward from the floor they＇d float
从船底漂浮而上
Bodies from the drowning dream
是溺亡梦中的尸体