The Limerick Rake - The Pogues

The Limerick Rake - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a young fellow that's easy and bold
我是个放荡不羁的年轻小伙
In Castletown Conner I'm very well known;
卡斯尔敦康纳镇无人不晓我的名
In Newcastle West I spent many a night
在纽卡斯尔西度过无数良宵
With Kitty and Judy and Mary
与凯蒂、朱迪和玛丽共度春宵
My parents rebuked me for being such a rake
父母责骂我这般浪荡
And for spending my time in such frolicsome ways
终日沉溺于荒唐嬉戏
But I ne're could forget the good nature of Jenny
却始终难忘珍妮的温柔
Agus fagaimid siud mar ata se
且让往事随风而去
There's some say I'm foolish there's some say I'm wise
有人说我愚昧 有人说我睿智
And I will find that there are women that think it's no crime;
但总有女子觉得这无伤大雅
The son of King David had ten thousand wives
大卫王之子坐拥佳丽万千
And his wisdom was highly regarded
他的智慧仍备受推崇景仰
In Euclid and grammar they taught me to write
欧几里得与文法教我书写
But my heart it was stolen by a pair of brown thighs
我的心却被褐色玉腿俘获
That came from the mountains her stockings are white
她自山间而来 白袜纤尘不染
I'd love to be tied to her garter
甘愿被她袜带束缚终身
And some you'll fuss over and some you'll forego
有些你会百般呵护 有些你会轻易放手
In there Devonshire's treasure's are twenty times more
德文郡的珍宝再多二十倍也比不上她
But he's lying on his back amongst nettles and stones
他却躺在荨麻与乱石间辗转反侧
Agus fagaimid mar a ata se
我们只能任其自然发展
And when I am dead and I'm laid to my rest
当我的生命走向终点 长眠于九泉之下
My women and children will came at my wake
我的爱人与孩子们会来为我守灵
They'll gather around and they'll offer a prayer
他们将围聚在我身旁虔诚祷告
To the Lord for the soul of their father
祈求天父护佑他们父亲的灵魂