今夜もCinderella - mihimaru GT

今夜もCinderella - mihimaru GT (大和美姬丸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
帰しちゃっていいのno
真的舍得放我回去吗不
終電の馬車はすぐそこ
末班马车即将驶离此处
You know you know hah
你该明白的哈
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
イイ人演じたいのah
想扮演完美淑女的模样啊
このままじゃディナー王子
若再继续装矜持下去
あなた次第
全看你的表现
やっと漕ぎ着けたこのデート
好不容易促成的这次约会
数にして三度目
已是第三次见面
遂に王手まさか「no」って
莫非你要让我说出拒绝
言わせるもんか
怎可能遂你愿
身体の関係求め下心innovate
渴求身体接触的意图愈发明显
顔もスタイルもドンピシャっ
外貌身材都完美契合
これだけでもう即結婚したいっ
优秀到让我想即刻求婚
なんて思う程の彼女
几乎让人想要立刻求婚的女孩
目の前にビビリ奥手
此刻却羞怯得手足无措
言わないでよバイビ
别再说那些客套话啦亲爱的
あなた好みのメイク
这可是专门为你化的妆容
ラメ入りグロスふわチーク
珠光唇彩配柔润腮红
「嘘っ覚えてたの
"原来你都牢牢记住了
俺の好みを
我偏好的类型
通りでいつも君の虜」
难怪总被你迷得神魂颠倒"
仕事片付けて
处理完工作事务
お腹もペコペコにして
还特意空着肚子赴约
いつも私は抜かり無しっ
我的准备向来万无一失
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
帰しちゃっていいのno
真的舍得放我回去吗不
終電の馬車はすぐそこ
末班马车即将驶离此处
You know you know hah
你该明白的哈
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
イイ人演じたいのah
想扮演完美淑女的模样啊
このままじゃディナー王子
若再继续装矜持下去
あなた次第
全看你的表现
問われるのは計画性
考验的是缜密的计划性
キザ臭ぇのも
掺杂些刻意做作
混ぜ込んでお店の詮索へ
顺势打探餐厅的背景
渋谷恵比寿六本木銀座
涩谷惠比寿六本木银座
接待でも使うこの付近じゃ
这区域连应酬都常使用
「一見さんお断り」も
所谓"生客恕不接待"的店
行けますよ
也能轻松进入
でも夜景はマスト
但夜景必须精心安排
待ち望んだコンタクト
期盼已久的肢体接触
明日の君の寝ぼけ眼が
只为能目睹明日清晨
見れますように
你惺忪的睡颜
私好みのお店予約はあなた
符合我喜好的餐厅预订
オートマティック
你倒是驾轻就熟
「ちょっと何メッシーな感じ
"这种高级料理太过夸张
嘘いつでも
记得常联系哦亲爱的
メールしてよダーリン」
要随时发信息呀达令"
動くハートマーク
跳动的爱心符号
少しだけその気にさせる
恰到好处撩动你的心弦
やはり私は抜かり無しっ
果然我的准备万无一失
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
次はないかもよno
也许不会再有下次哦不
ほんとは酔ってなんかない
其实我根本没有喝醉
You know you know hah
你该明白的哈
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
好きになっていいよah
允许你对我动心了啊
チープなガラスの靴じゃ
廉价的玻璃鞋配饰
ハマらないわよ
可配不上我哦
時折仕掛けてくるスキンシップ
偶尔主动的肌肤接触
「惚れてまうやろっ」
"这下你该彻底沦陷了吧"
彼女雰囲気
她营造出的暧昧氛围
12時終電気にしだす
临近午夜开始准备回家
ギリギリまで帰宅宣告をクリンチ
在最后关头宣告返程
トイレと偽りお会計
假装要去洗手间实则偷偷结账
暗黙の了解ね大抵
彼此心照不宣的默契
来月の請求怖いねぇ
下个月的账单真令人害怕
不純な夢込めた御賽銭
投注着私心的香火钱
風に揺れるキャンドル
晚风轻拂摇曳的烛火
夜のテラスでフルコース
夜色露台享用全套晚餐
「今夜は飲もうぜ
"今夜就尽情畅饮吧
パーリーナイト
狂欢之夜
嫌なこと忘れちゃいな乾杯」
忘掉所有烦恼干杯"
甘い言葉のトラップ
甜蜜话语编织的陷阱
探り合う二人の距離
互相试探的两人距离
割り出されたタイムリミット
计算精准的时限已逼近
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
帰しちゃっていいのno
真的舍得放我回去吗不
終電の馬車はすぐそこ
末班马车即将驶离此处
You know you know hah
你该明白的哈
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
イイ人演じたいのah
想扮演完美淑女的模样啊
このままじゃ
若再继续装矜持下去
ディナー王子あなた次第
晚餐王子全看你的表现
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
次はないかもよno
也许不会再有下次哦不
ほんとは酔ってなんかない
其实我根本没有喝醉
You know you know hah
你该明白的哈
今夜もCinderella
今夜依旧如同灰姑娘
好きになっていいよah
允许你对我动心了啊
ずっと奥手でいいの御馳走様
永远被动可不行哦感谢款待