Fly - Rihanna

Fly - Rihanna (蕾哈娜)/Nicki Minaj (妮琪·米娜)

I came to win' to fight' to conquer' to thrive
我为胜利而来要激流勇进让你们俯首称臣要一举超越
I came to win' to survive' to prosper' to rise
我为胜利而来要力争上游让一切振兴腾达要崛起突进
To fly' To fly
我展翅飞翔
I wish today it would rain all day
最好今天一直阴雨连绵
Maybe that'll kind of make the pain go away
也许才能让我疼痛减轻
Tryin to forgive you for abandonin' me
想要原谅抛弃过我的你
Prayin' but I think I'm still an angel away
虽然时常祈祷但我和天使相去甚远
Angel away' yeah strangin' away
好吧 我就是行为诡异
Maybe that is why I chase strangers away
那就是我老赶走陌生人的原因
They got they guns out aimin' at me
他们拿枪瞄准我
But I become Neo when they aimin' at me' me' me
可我勇敢向前
Me against them' me against enemies' me against friends
我独自对抗敌人 对抗朋友
Somehow they both seem to become one
不知神马原因 他们合起伙来
A sea full of sharks and they all smell blood
好似深海中的鲨鱼嗅到了血腥
They start comin' and I start risin'
他们开始逼近 我就开始奋进
Must be surprisin'' I'm just surmisin'
我猜他们现在一定超吃惊
I win' thrive' soar' higher' higher' higher' more flya'
我要赢 要超越 要高飞 再高 再高让暴风雨来的跟猛烈些吧
I came to win' to fight' to conquer' to thrive
我为胜利而来要激流勇进让你们俯首称臣要一举超越
I came to win' to survive' to prosper' to rise
我为胜利而来要力争上游让一切振兴腾达要崛起突进
To fly' To fly
我展翅飞翔
Everybody wanna' try to box me in
所有人都想让我进退维谷
Suffocatin' everytime it locks me in
时时刻刻禁锢住我让我窒息
Paintin' their own pictures then they crop me in
把他们的想法强加于我头上
But I will remain where the top begins
但我坚持我的至高起点
Caus' I am not a word' I am not a line
因为我不是简单一个词儿或一句话
I am not a girl that could ever be defined
就能被你们定义
I am not fly I am levitation
我不仅仅在扑腾 我是在漂浮
I represent an entire generation
我代表了全新的一代
I hear the criticism loud and clear'
我听到批评质疑震彻云霄
That is how I know that the time is near
由此我知道我的巅峰时刻来临
See we become alive in the time of fear'
情况愈是紧急 我却愈是强硬
And I ain't got no mutha****in time to spare
我可没多余的时间浪费在
Cry my eyes out for days upon days
日日的掩面哭泣
Such a heavy burden placed upon me
哭泣山大压力置于我身
But when you go hard your nays become yays
但当你努力拼搏后
Yankee stadium with Jays and Kanyes
Yankee 和 Jays 同台献艺
I came to win' to fight' to conquer' to thrive
我为胜利而来要激流勇进让你们俯首称臣要一举超越
I came to win' to survive' to prosper' to rise
我为胜利而来要力争上游让一切振兴腾达要崛起突进
To fly' To fly
我展翅飞翔
Get ready for it' get ready for it' get ready for it
做好觉悟吧做好觉悟吧做好觉悟吧
I came to win
我向着成功而来
Get ready for it' get ready for it' get ready for it
做好觉悟吧做好觉悟吧做好觉悟吧
I came to win' to fight' to conquer' to thrive
我为胜利而来要激流勇进让你们俯首称臣要一举超越
I came to win' to survive' to prosper' to rise
我为胜利而来要力争上游让一切振兴腾达要崛起突进
To fly' To fly
我展翅飞翔