1/2のしあわせ - mihimaru GT

1/2のしあわせ - mihimaru GT (大和美姬丸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Kenn Kato

曲：mitsuyuki miyake/TAKAROT

突然舞い込んだ
突然飘然而至
やるせない風の便り
这阵令人窒息的讯息之风
予感はしてたけど
虽早有预感
せつなくて
苦涩却依然
胸が揺れる
让心绪摇曳
いとしさとか
那些疼惜之情
優しさとか
温柔之意
嬉しさとか
欢欣之念
伝える声
想要传达的声音
いまは誰の名前
此刻你口中呼唤的
呼んでいるのかな?
又是谁的名字？
もう戻らない
再也回不去
仕方がない
无可奈何
あなた以外
除你之外
他にいない
再无他人
いつも失くして気がつく
总是在失去后才察觉
1/2のしあわせ
二分之一的幸福里
そこに私はいない
已没有我的身影
いまも悔やんでる
此刻仍在懊悔
二人で一つになると
明明曾约定好
約束までしたのに
要合二为一
いつかすれ違い
却渐行渐远
はぐれてた
最终离散
今でも振り向けば
如今若回首望去
微笑んだあなたがいる
仍有你微笑的身影
それでも想い出は
然而回忆中的画面
記憶とは少し違う
与真实记忆略有偏差
出あいの時
相遇之时
はしゃいだ日々
欢闹的日常
近づく距離
逐渐靠近的距离
つないだ指
十指相扣的触感
かわしたkiss
交换的亲吻
あのぬくもり
那份温暖
憶えてる
仍铭记于心
そうそれなのに
可即便如此
ケンカしたり
争吵过
傷ついたり
受过伤
傷つけたり
也伤害过彼此
痛みは忘れてゆくの
痛楚却逐渐被淡忘
1/2の自由は
二分之一的自由
あなたがくれた時間
是你留给我的时间
最後のわがまま
最后一次的任性
ないものねだりじゃなくて
并非无理取闹
それぞれの道をひたむきに
只想在各自道路上
生きてたい
专注前行
いつまでも
直到永远
そうだから
正因如此
あなた色だった
曾被你色彩浸染的
心の景色がほら
内心风景此刻
静かに洗われて
正被悄然洗涤
パステルに変わってゆくの
渐渐变为柔和的粉彩
夢の絵のように
宛如梦中的画卷
1/2のしあわせ
二分之一的幸福
ここから祈れたなら
若能从此刻开始祈愿
強くなれるかな
能否变得坚强？
1/2の自由は
二分之一的自由
このしあわせを
正是寻找这份幸福的
探す旅の切符ね
旅途车票啊
ありがとう
谢谢你
しあわせに
愿你幸福