少女暴動 - ヲタみん

少女暴動 - ヲタみん (KUMI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Last Note.

曲：Last Note.

一昨日きてちょうだいな
前天过来吧真是的
予定調和依存性
墨守成规的依赖性
「いないいないばぁ」って冗談さ
「来抓我呀」这种玩笑话
あら撃鉄に損傷?
哎呀击铁损坏了吗
七転八倒罵倒 薄っぺらに裁かれて
狼狈不堪遭人唾弃 被肤浅的价值观审判
失点だって妥当 脱兎の如く逃走!
失误也属理所当然 如脱兔般仓皇逃窜
理解者ぶってめでてーな
装成知心人真恶心
もう心底ウンザリなんだ
早就从心底感到厌烦
指をしゃぶって見てな
吮着手指看好了
盲信こそお飾りだ
盲目信仰才是装饰品
息せき切って弱音?、
气喘吁吁说丧气话？
教科書通りシャウトしろ
按教科书大声喊叫
Hey! hey! What's your name?
喂！喂！你叫什么？
煙たがるな少女
别嫌烦啊少女
『寂しかったんでしょ?』
『很寂寞对吧？』
『不安だったよね』だとか
『很不安对吧』之类的
そんなレッテルでさ、
用这种标签化的说辞
一転被害者側だ
立刻转变成受害者立场
子供の枠組みに
硬要把人塞进
無理矢理に押し込んでさ
孩童的框架里
わかりやすいワケが
不过是想要个
欲しいだけでしょう?
简单易懂的理由吧
1、2の3で飛び出そうか
数到三就冲出去吧
四の五の言って叫びだそっか
啰里啰嗦就喊出来吧
切り裂いた少女暴動
撕裂般的少女暴动
灰を被って大人ぶって
披着灰烬假装成熟
目を瞑って今すぐ撃って
闭上眼睛立即开枪
ブチ壊せよ焦燥!
粉碎这份焦躁吧
ほら、メチャクチャな無灯火疾駆
看啊 横冲直撞的无灯疾驰
ムシャクシャ愚者降下滑空
烦躁不堪的愚者滑翔降落
有耶無耶になったきっかけはなんだっけ?
变得暧昧不清的契机是什么来着？
大した思想とかないや 多分それすらもがliar
没什么深刻思想 可能连这都是谎言
したり顔で「愛されたかったの」なんちゃって!
故作姿态说着「其实渴望被爱」什么的
鬱陶しい さぁ、
真是烦人 来吧
見えない壁を蹴散らせ
踢散看不见的墙壁
散らせ散らせ散らせッ!
散开散开散开吧
真夜中ライブ延長戦
午夜演唱会的加时赛
溜め込んだモノぶちまけろ
把积攒的东西全发泄
僅かなLifeで挑戦
用短暂的生命挑战
思い切り打ち上げろ
尽情地发射出去吧
"なんとなく"って説明に
用「说不清道不明」的解释
納得してくれませんか?
能请您接受吗？
泣いて殴って鮮明に終わりたいんでしょ?
又哭又打想要鲜明地结束吧
1、2の3で飛び込もうか
数到三就跳进去吧
四の五の言って笑いだそっか
啰里啰嗦就笑出来吧
引き裂いた少女衝動
撕裂般的少女冲动
猫を被って純真ぶって
伪装乖巧假装纯真
押し黙って生きていたって
沉默不语地活着
息が詰まりそうじゃない?
难道不觉得窒息吗
ほら、きりきり舞いなんでか痛いや
看啊 团团转的莫名疼痛
ギリギリ前習えでいたいや
勉强维持的循规蹈矩
疲れるなぁ、あれれこんなはずだったっけ?
好累啊 哎呀怎么会变成这样
大体理想とかないや
根本没什么理想
なりたいものも特にないや
也没什么特别想成为的
結局は構われたかったの?そうだっけ?
说到底只是渴望被关注吗？是这样吗
縛り付ける さぁ、見えない枷を蹴散らせ
挣脱束缚 来吧 踢碎无形的枷锁
散らせ散らせ散らせッ!
散开散开散开吧
『昔は可愛かったのに』とかアルバム
「以前明明很可爱」看着相册
見て泣かれたって
就算你为此哭泣
"何も変わってなんかない!"
「我根本没有任何改变！」
その叫びは決して届かない――――
这份呐喊注定无法传达
メチャクチャな無灯火疾駆
横冲直撞的无灯疾驰
ムシャクシャ愚者降下滑空
烦躁不堪的愚者滑翔降落
有耶無耶になったきっかけはなんだっけ?
变得暧昧不清的契机是什么来着？
大した理由とかないや
没什么重大理由
多分それすらもがliar
可能连这都是谎言
したり顔で「愛されたかったの」
故作姿态说着「其实渴望被爱」
なんちゃって!
什么的
きりきり舞いなんでか痛いや
团团转的莫名疼痛
ギリギリ前習えでいたいや
勉强维持的循规蹈矩
疲れるなぁ、あれれこんなはずだったっけ?
好累啊 哎呀怎么会变成这样
大体理想とかないや なりたいものも特にないや
根本没什么理想 也没什么特别想成为的
結局は構われたかったの?そうだっけ?
说到底只是渴望被关注吗？是这样吗
縛り付ける さぁ、見えない枷を壊せ
挣脱束缚 来吧 粉碎无形的枷锁
鬱陶しい さぁ、見えない壁を蹴散らし尽くせ!
真是烦人 来吧 将看不见的墙壁彻底踢碎
叫べ、少女暴動!
呐喊吧 少女暴动