螺旋の祈り - ヲタみん

螺旋の祈り - ヲタみん (KUMI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：上園彩結音

曲：四月朔日義昭

輝いて あなたこそが我が命
璀璨闪耀 你才是我生命的全部
戦火(いくさび)よ 涙まで灰にして
战火啊 连泪水都焚烧成灰烬
舞うのは火の粉か蛍火か
漫天飘散的是火星还是萤火
消せない願いを駆り立てる
驱使着永不熄灭的夙愿
恋しくざわめく夕轟き
黄昏轰鸣中躁动不安的思念
無事でと祈るばかり
只能反复祈祷你的平安
離れたとて惹かれあう魂の磁力で
即使分离仍相吸的灵魂磁力
夢を熱く引き寄せて
将炽热的梦想牵引靠近
いとしさは 螺旋描く風になる
这份爱意 化作描绘螺旋的疾风
痛みさえ巻き込んで 強くなる
连痛楚都卷入其中 愈发坚韧
信じよう 未来へ続く約束
让我们坚信 通往未来的约定
どんな日も笑顔であなた待つ
无论何时都带着笑容等待你
魂はそばに いざ、突き進め!明日の涯て
灵魂永伴身侧 此刻勇往直前吧！奔向明日尽头
大地へ散り逝く花びらが
零落飘向大地的花瓣
最期の宴を舞い踊る
舞动出生命最后的盛宴
命に代えても護るもの
纵使舍弃性命也要守护之物
出逢えたから倖せ
因与你相遇才化为幸福
唸り上げる運命の牙も怯むくらい
连咆哮的命运獠牙都为之胆怯
今を強く生きたくて
只因此刻想要奋力生存
どこまでも遠く 空は繋がって
无尽延伸的苍穹将我们相连
同じ時代(とき)結びあい 此処にいる
同个时空缔结羁绊 驻足于此
見つめあうまなざしから溢れ出た
从彼此凝视的眼眸中满溢而出
あの勇気、いつでも忘れない
那份勇气 永远都不会遗忘
寂しさもあなた想う証なら 纏い往く
若寂寞亦是思念的证明 就裹挟前行
輝いて あなたこそが永遠(とわ)の夢
璀璨闪耀 你才是永恒的梦想
ほとばしる命 あゝ 誇らしく
奔涌不息的生命 啊 如此荣耀
あたたかい想い出たち 敷きつめて
铺就温暖回忆的轨迹
どんな日も戻れる場所になろう
愿成为你随时可归的港湾
叶うまで終われない旅の空 祈り待つ
在祈愿中等候 这场未竟的旅途苍穹