Cat In Sunshine - The Lucksmiths

Cat In Sunshine - The Lucksmiths
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You tell me you don't like
你说不喜欢
The way I comb my hair
我梳头的方式
There are two of us at this table
桌边坐着两个人
Only one of us doesn't care
却只有我不被在意
You're so engrossed in what you read
你埋头书中
And you're not really there
心却不在场
Can tell you all my troubles
倾诉所有烦恼
And all you say is 'yeah yeah yeah'
你只敷衍应和
Television's off tonight
今晚电视静默无声
I heard somebody cry outside
隐约听见门外有人啜泣
The smells of spring are everywhere
春天气息四处弥漫
Getting mixed up with my own
却与我内心苦涩交织
Could've sworn
恍惚间仿佛听见
I heard you say this house
你说这间屋子
Was not your home
从来不是你的归宿
Medicine cabinet is your only friend
药柜成了你唯一的知己
Your greatest fear is telephone
你最恐惧的莫过于电话铃声
Here it comes again
它又再次响起
You look like so many adjectives
你活像个行走的形容词词典
What you are is
你的本质就是
What I'm not
我所缺失的
Come round here
穿着崭新衬衫
In a brand new shirt
晃到这里
And announce that
然后宣布说
You're a brand new girl
你焕然一新
But you stole that line
却偷走别人的台词
And you probably stole the shirt as well
或许连这件衬衫也是顺手牵羊
Sometimes I have to wonder why
有时我不禁疑惑
I'd only take an inch
我只想索取一寸
You gave me a mile
你却给了一英里
It's got more to do with stupidity
这与其说是风格
Than it has to do with style
不如说是愚蠢至极
Every time you come round here
每次你来到我身边
I never know just what you'll wear
我永远猜不透你的装扮
And I'm sitting here
而我坐在这里
In yesterdays underwear
还穿着昨日的旧衣衫
Do you have to try hard
你是否需要刻意
To look as though
装作一副
You really couldn't care
毫不在意的模样
A friend once told me
曾有朋友告诉我
Apathy looks good on her
冷漠在她身上显得格外迷人
You look like so many similes
你就像无数个比喻句
What you are is
你的本质就是
A cat in sunshine
阳光下慵懒的猫
A cat in sunshine
阳光下慵懒的猫
And when you're here
当你出现在这里
I feel like D day is here
我仿佛置身诺曼底登陆日
All those songs about
那些关于燃烧房子的歌
Burning houses are giving me ideas
让我萌生疯狂的念头
If I hear those words
若再听到那些话语
Once more I'll pour the petrol on the floor
我会在地板上浇满汽油
And I'll watch the
然后静静看着
Flames caress your door
火焰亲吻你的门扉
You look like so many analogies
你就像无数个隐喻
What you are
这就是真实的你
Is a cat in sunshine
像阳光下的猫儿般慵懒
Cat in sunshine
阳光下慵懒的猫
Canary in a coal mine
却似煤矿中的金丝雀