心のかたち - 夏川りみ

心のかたち - 夏川里美 (夏川りみ)

曲：吉川忠英

詞：岡本おさみ

かたちを変えてゆく 流れ雲みていた
静静注视着 改变形状的流云
溜息をついてみたり 涙あふれても
吐露一声叹息 眼泪夺眶而出
光のぬくもりに あたためられて
阳光的温暖 依旧温暖着我
励まし もらった
从而获得了鼓励
海の風と踊ろう 光と遊ぼう
与海风共舞 与日光嬉戏
南十字星が生まれた空と
南十字星座诞生的夜空
ぼやけてる未来に
模糊不清的未来
語りかけよう いつも触れていよう
试着谈论吧 试着去触摸吧
心のかたちは、ふくざつすぎるけど
心的形状 虽然太复杂
愛だね 愛があればね
那也是爱 只要有爱
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
用爱来填满我的心
届けにゆこう
向世界传达吧
それが こんな私にできる 贈りものだから
那是 这样的我也能 赠予的礼物
子供たちの眼のなかで
在孩子们的眼里
地球がこわれてゆく
地球渐渐崩溃
かたちあるものだけを欲しがらないで
不要只渴求具体的东西
やさしい眼差しに
在你那温柔的眼神里
知恵と力を そっと注ぎこもう
轻轻注入智慧与力量吧
心はかたちをゆがめたりするけど
心有时会让形状扭曲
愛だね 愛があればね
但那也是爱 只要有爱
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
用爱来填满我的心
届けにゆこう
向世界传达吧
それが こんな私にできる 贈りものだから
那是 这样的我也能 赠予的礼物
この胸にいっぱい 愛をつめこんで
用爱来填满我的心
届けにゆこう
向世界传达吧
それが こんな私にできる 贈りものだから
那是 这样的我也能 赠予的礼物