This Town - Elton John

This Town - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Elton John/Bernie Taupin

It's closing time the boys are all together at the bar
打烊时分 伙计们聚在酒吧
Staring in their glasses
凝视着杯中倒影
Looks like another layoff at the yard
工厂又要裁员的消息传来
Yesterday I heard union hall come down
昨日听闻工会大厅被拆毁
They hit it with a wrecking ball
他们用破碎球狠狠砸下
And they try but nothing changes in this town
但无论如何努力 小镇依然如故
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
The endless wheel goes round and round
无尽的轮回周而复始
Chances are you'll never leave this town
或许你永远无法逃离这座城
Oh oh no

Like a river now the empty streets are flooded out with rain
雨水如洪流淹没空荡的街道
It's falling on the playground
倾泻在破旧操场
While the kids get wet playing the same old games
孩子们淋着雨 玩着陈旧的游戏
Locked away so many things remind them of war
深锁的记忆总勾起战争伤痕
They tap the pavement with their canes
手杖叩击着斑驳的路面
The good old days ain't so good no more
往昔美好时光已不复存在
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
The endless wheel goes round and round
无尽的轮回周而复始
Chances are you'll never leave this town
或许你永远无法逃离这座城
Oh oh no

They hit it with a wrecking ball
他们用破碎球狠狠砸下
And they try but nothing changes in this town
但无论如何努力 小镇依然如故
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
The endless wheel goes round and round
无尽的轮回周而复始
Chances are you'll never leave this town
或许你永远无法逃离这座城
Oh oh no

Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
The endless wheel goes round and round
无尽的轮回周而复始
Chances are you'll never leave this town
或许你永远无法逃离这座城
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
The endless wheel goes round and round
无尽的轮回周而复始
Chances are you'll never leave this town
或许你永远无法逃离这座城
Oh

And they try but nothing changes in this town
但无论如何努力 小镇依然如故
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
Cap in hand stood in line
手拿帽子排队等候
Your family ties are the chains that bind
血脉亲情成了挣脱不开的枷锁
Ohh cap in hand stood in line
啊 手捧帽子 排队等候
Chains that bind
沉重枷锁