Ten Little Indians - Harry Nilsson

Ten Little Indians - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)

Ten little Indians standing in a line
十个小印第安人站成一排
One stood looking at another man's wife
其中一个不停地偷窥另一个的妻子
Then there were nine
还剩九个小印第安人
Nine little Indians
九个小印第安人
Their hearts were full of hate
他们的心中充满仇恨
One took another's goods
一个夺走另一个的物品
Then there were eight
现在还有八个印第安人
Eight little Indians
八个小印第安人
They just got down from Heaven
他们本是上天的宠儿
One told a lie about another's best friend
一个对另一个的好朋友撒了谎
Then there were seven
现在还剩下七个印第安人
Seven little Indians
七个小印第安人
All trying to get their kicks
每个人都试图玩耍把戏
One thought he'd found another way
一个认为自己已经找到
To get to Heaven
到达天堂的捷径
Then there were six
现在还剩下六个印第安人
Six little Indians
六个小印第安人
All trying to stay alive
每个人都想继续生存
One took another's life
其中一个夺取了另一个的性命
Then there were five
现在还剩五个印第安人
Five little Indians
五个印第安人
All trying to find the door
他们都想找到生命之门
One pulled his mother down
其中一个拿自己母亲的性命做赌注
Then there were four
现在还剩下四个印第安人
Four little Indians
四个小印第安人
All thinking that they gotta be free
都认为自己已是自由之身
One little Indian forgot to say his prayers
一个小印第安人忘记了祈祷
Then there were three
现在还剩三个印第安人
Three little Indians
三个小印第安人
Deciding what they're gonna have to do
开始谋划接下来的权宜之计
One took the name of God in vain
一个徒然索取了上帝之名
Then there were two
现在还剩下两个印第安人
Two little Indians
两个小印第安人
Thinking that they oughta have some fun
琢磨着应该找点什么乐趣
One took a liking to a picture of himself
一个沉溺于自拍的游戏
Then there was one
现在还有一个印第安人
One little Indian
一个小印第安人
Out looking for the sun
走出去寻找太阳
At six o'clock
在傍晚六点时
The moon came out
月亮出来了
Then there was none
此时一切尽无