The Weakest Man - Drive-By Truckers

The Weakest Man - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a shame for you to do me the way you did babe
真遗憾 你竟如此对待我 亲爱的
Making me put you down before I was through
让我在未结束前就不得不放下你
You tempted me and tried me and
你诱惑我 试探我
I kept you right beside me
而我却始终将你留在身边
You ruined me for everyone but you
你毁了我对所有人的期待 唯独对你例外
It's easy to love a thing so warm and soothing
爱上如此温暖而抚慰的事物是如此容易
That gets you through the night so tenderly
它温柔地伴你度过漫漫长夜
But after all these nights with you all I remember
但与你共度的这些夜晚 我所记得的只有
Is forgetting just how cold your heart can be
是否忘记了你的心可以如此冰冷
Leaving you won't be any harder
离开你并不会更难
Than walking out the door and leaving town
就像走出门离开这座城
But I'll be leaving knowing surviving
但我会带着生存的信念离开
You don't make me stronger
你并没有让我变得更强
Than the weakest man who's ever turned you down
甚至不如那些曾经拒绝过你的人
The body in that pretty dress you wore dear
你穿着那件漂亮的裙子，亲爱的
Fit my shaking hand just like a glove
颤抖的手与它完美契合
But tremblings for the fearful old and crying
但那些恐惧、衰老和哭泣的颤抖
Getting old and sad
变得苍老和悲伤
And scared ain't worth your love
害怕不值得你的爱
So will you let me go just like I came babe
所以你会让我像来时一样离开吗，宝贝
Willful clear of mind and free to see
意志坚定，头脑清醒，自由地看清一切
Clear enough to see the others like you
足够清晰地看到像你一样的人
And mindful my will breaks so easily
并意识到我的意志如此脆弱
Leaving you won't be any harder
离开你并不会更难
Than walking out the door and leaving town
就像走出门离开这座城
But I'll be leaving knowing surviving
但我会带着生存的信念离开
You don't make me stronger
你并没有让我变得更强
Than the weakest man who's ever turned you down
甚至不如那些曾经拒绝过你的人
And leaving you won't be any harder
离开你并不会比
Than walking out the door and leaving town
就像走出门离开这座城
But I'll be leaving knowing surviving
但我会带着生存的信念离开
You don't make me stronger
你并没有让我变得更强
Than the weakest man who's ever turned you down
甚至不如那些曾经拒绝过你的人