Assholes - Drive-By Truckers

Assholes (Explicit) - Drive-By Truckers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You buy me dinner when I'm in town
每当我来到这座城 你总设宴相迎
We talk about records that you know
我们聊着你珍藏的黑胶唱片
Play the friendship card upon me
你打出友情牌将我套牢
And out the door
转身却消失在门外
Somebody said we hurt your feelings
有人说我们玩笑太过火
With our little dirty jokes
伤了你脆弱的心
Then you accused us of stealing
你还指控我们偷走了
Back our soul
本该属于你的灵魂
Then you say that we're the assholes
你却反咬一口说我们才是混蛋
'Cause we bitched about the hassles
只因我们抱怨过那些烦心事
Are you sleeping in your castles
你安然沉睡在自己的城堡里
And we're still riding down the road
而我们仍在路上继续前行
And I hear you're all offended
听说你被我的信件
By the letters that I wrote
伤得体无完肤
It's just a shame it hadn't ended
可惜这场闹剧
Long ago
没能早点落幕
When you sick your lawyers on me
当你派律师来对付我
Told them to go for the throat
让他们直取要害
And you just sat back and watched them
而你只是冷眼旁观
Have a go
任其肆意妄为
Then you say that we're the assholes
你却反咬一口说我们才是混蛋
'Cause we bitched about the hassles
只因我们抱怨过那些烦心事
Why you're sleeping in your castles
为何你能安睡在你的城堡
And we're still riding down the road
而我们仍在路上继续前行
But I never would deny
但我从不否认
We have our share of the blame to absorb
我们都有责任需要承担
But when you say that you're the reason
但当你声称你是原因
For the things that we've achieved
为我们所取得的一切
I want to kick down your door
我真想踹开你的门
You like to say that we're the assholes
你总爱说我们是混蛋
As if we somehow done you wrong
仿佛我们亏欠了你
We just do what we have to
我们只是做了该做的事
To carry on
继续前行
I'm sure you'll find another asshole
你总能找到新的混蛋
To replace us for a song
来替代我们唱这首歌
You'll keep your office and expense account
你守着你的办公室和报销账户
And we'll keep traveling along
而我们继续漂泊流浪
When you say that we're all assholes
当你说我们都是混蛋时
Guess it'd be useless to deny
否认似乎毫无意义
I'm just saying you're the reason why
我只想说 你才是这一切的根源