Weekend(Album Version) - Neon Trees

Weekend (Album Version) - Neon Trees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I found my love it was just last week
遇见挚爱 就在上周时光
And she really had me turnin' on
她让我心潮澎湃难自持
I fought for hours just to try and speak
千言万语挣扎着说出口
Tell my baby I was the only one
告诉爱人我此生唯她而已
Don't you know how it feels
你可曾知晓这般感受
To live days and months and years
数载岁月晨昏交替
Trapped inside a waking dream
沉溺于清醒的梦境里
I betcha you and I could step out tonight and try
我打赌今晚我们可以携手出走
Make it more than just a fantasy
让这不再只是幻想
We are fast youth going nowhere
我们是无所顾忌的年轻灵魂
Burning this town like we don't care
肆意燃烧这座城 毫不在意
Nothing you say could ever put out our fire
任何言语都无法浇熄我们的热情
No no
绝不
We can pretend pretend for the weekend
我们可以假装 假装度过这个周末
We can pretend pretend for the weekend
我们可以假装 假装度过这个周末
Cause outside the night's as young as us
因为夜色如我们般年轻鲜活
Tonight is just the two of us
今夜只属于我们两人
Pretend pretend for the weekend
就让我们 假装这个周末永恒
I found my love it was just last week
遇见挚爱 就在上周时光
She was smooth with her heart glasses on
她戴着心形墨镜 如此迷人
I felt the fire fire was in my feet
我脚下燃起烈焰 热情难忍
Let's be together now while we're still young
趁青春正好 让我们相守此生
Baby don't you know how it feels
亲爱的 你可知这怦然心动
To live days and months and years
数载岁月晨昏交替
Trapped inside a waking dream
沉溺于清醒的梦境里
I betcha you and I could step out tonight and try
我打赌今晚我们可以携手出走
Make it more than just a fantasy you and me
让我们的故事超越幻想 成为现实
We are fast youth going nowhere
我们是无所顾忌的年轻灵魂
Burning this town like we don't care
肆意燃烧这座城 毫不在意
Nothing you say could ever put out our fire
任何言语都无法浇熄我们的热情
No no
绝不
We can pretend pretend for the weekend
我们可以假装 假装度过这个周末
We can pretend pretend for the weekend
我们可以假装 假装度过这个周末
Cause outside the night's as young as us
因为夜色如我们般年轻鲜活
Tonight is just the two of us
今夜只属于我们两人
Pretend pretend for the weekend
就让我们 假装这个周末永恒
We are the ones that put on a show
我们是这场演出的主角
I am the one that never let go
我是那个永远不放手的人
I'm never alone when I'm around you
只要有你在身旁 我从不孤单
Around you
与你相伴时
We can pretend pretend for the weekend
我们可以假装 假装度过这个周末
We can pretend pretend for the weekend
我们可以假装 假装度过这个周末
Oh oh

Oh oh

Oh oh

Nanananana

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Nanananana

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Nanananana

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Oh oh

Nobody knows me like you
唯有你最懂我
Nobody knows me like you
唯有你最懂我
We've got a lot to get through
我们还有太多故事要书写
Nobody knows me nobody knows
无人知晓我 无人知晓
Outside the night's as young as us
夜色如我们般年轻鲜活
Tonight is just the two of us
今夜只属于我们两人
Pretend pretend for the weekend
就让我们 假装这个周末永恒