すずめ二匹 - ソン・ヒョンヒ

すずめ二匹 - ソン・ヒョンヒ

참새 두마리가 전깃줄에 앉아서
两只麻雀坐在电线上
세상얘기 나누다가 사랑에 빠졌대요
聊着世间琐事，坠入了爱河
비오면 비를 맞고
下雨时就一起淋雨
눈내리면 눈맞아도
下雪时就一起迎雪
이 세상엔 둘뿐이라며
说这世上只有他们俩
사랑을 나눴대요
彼此分享着爱情
참새 두마리가
两只麻雀
사랑에 빠졌대요
据说它们坠入了爱河
참새 두마리가
两只麻雀
사랑에 빠졌대요 음 음
它们说它们坠入了爱河 嗯 嗯
어느날 한마리 참새
有一天，一只麻雀
먹이를 구하려고
为了寻找食物
소낙비 오는 산을 넘다가
在暴雨中翻越了山岭
구름에 채였대요
被云层困住了
그리운 님 모습도
思念的恋人身影也
울고 웃던 옛추억도
那些欢笑与泪水的旧日回忆
아득히 떨쳐 잊어야하는
也必须远远地抛开忘记
잎이 되고 말았대요
据说变成了一片叶子
참새 한마리가 잎이
一只麻雀变成了
되고 말았대요
一片叶子
참새 한마리가 잎이
一只麻雀变成了
되고 말았대요 음 음
一片叶子 据说 嗯 嗯
산이 하나 없어지고
一座山消失了
빌딩숲이 들어섰죠
高楼大厦拔地而起
기다리는 참새 한 마리
一只等待着的麻雀
어디로 날아갈까요
会飞向何方呢
님 모습 보일까봐
担心再也见不到你的模样
이곳 저곳 기웃거리다
四处徘徊张望
지쳐버린 그리움 두고
带着疲惫的思念
저멀리 날아가네요
飞向那遥远的地方
참새 한마리가
一只麻雀
허공에 맴도네요
在空中盘旋
참새 한마리가
一只麻雀
허공에 맴도네요 음 음
在虚空中盘旋 嗯 嗯