走下舞台 - Key Real

走下舞台 - Key Real

수많은 이들의 꿈이 무던하게 묻어나간 이 곳..
无数人的梦想在这里被无情地埋葬..
그러나 반면 죽어나간 이도 많은 이 곳..
然而另一方面，也有许多人在这里消逝……
이 곳은 바로 차갑기만한 무대 위
这里正是那冰冷无情的舞台之上
불행히도 군대니 뭐니 하기만 하며 펼쳐보려고 했던 꿈을.
不幸的是，他们只能说着军队之类的话，试图展开的梦想
접어야만 했던 그들의 나이 갓 스물..
却不得不在刚满二十岁的年纪收起..
찢겨진 채 핏덩이가 되버린 꿈은 길거리로...
被撕裂的梦想化作血块，散落在街头...
믿던 이도 힘껏 밀어 버리고 난 후
连曾经信任的人也用力推开之后
기껏 이런 꿈을 위해 뛴거니..?
难道这就是为了这样的梦想而奔跑的吗..?
알아..돈 따위는 돌같이 보면서.
我明白……把钱财之类的看得如同石子一般。
좆빠지는 속앓이는 또 쏟아지는 함성의 도가니탕 속으로...
在令人窒息的痛苦中，又被淹没在欢呼声的熔炉里...
그렇게 살아만가고 바람한 점 없는 이 무대를 지켜왔던 걸..
就这样活着，守护着这毫无波澜的舞台...
뻥뚤린...가슴으로 넋두리를 늘어놔..
用扭曲的心，倾诉着内心的独白..
섣불리 선 무대는 내 옆구리에 시린 한기를 안겨줄 뿐..
匆忙站上的舞台，只给我带来了刺骨的寒意...
너무나 서글픈..미련함은 Microphone과 같이 꺼지는군..
那无比悲伤的...留恋，随着麦克风一同熄灭...
나 이제 지쳐만가 기적만 바라고 있는 내 모습을 보며 ..
我现在已经筋疲力尽，看着自己只期盼奇迹的样子...
시간이 지나길 계속 기도하지 이제는 모든 걸 내려논 채..
我一直在祈祷时间快点过去，现在则是放下了一切..
형제들과 마시는 술 한잔에 내 눈물을 담아내.
在与兄弟们共饮的一杯酒中，我倾注了我的泪水。
쥐꼬리만한 페이에 이미 난 페인, 왜 이리 목메이는 건지
微薄的薪水已经让我感到痛苦，为什么喉咙如此哽咽？
또 매일 때이른 그 내일만을 다짐하는 못난이..
又是每日早早地就立志于那明日的没出息家伙
그래 5년동안,
是的，五年来，
부모님의 맘에 못질을 한, 나쁜 내 고집
我那固执的坏脾气，深深刺痛了父母的心
"이것만 하고 저도 정신차리고 돈벌께요"
“就这一次，之后我会清醒过来，好好赚钱的”
절대로 지켜지지 않은 그 야속한 약속 (I`m Sorry Mom)
那个从未兑现的残酷承诺 (对不起，妈妈)
꽤나 잘나가는 직장과 두툼한 지갑..
相当体面的工作和鼓鼓的钱包..
넓은 집, 평생가도 난 못 타볼 자동차.
宽敞的房子，开一辈子我都坐不上的汽车。
한 곳만 뚫어지게 바라봤던 참 못난 이 나는...
曾经只盯着一个地方看的我这没出息的家伙...
나만에 맘에 가득찬 한숨만 뱉어낼 뿐
只能吐出满心的一口长叹
내 꿈을 위한 대꾸는..
为了我的梦想所做的回应……
애꿎은 담배연기로 매꿀 뿐
只能用无辜的香烟烟雾来填补
부릅뜬 두 눈을 따라 흐르는
顺着睁大的双眼流下的
구슬픈 눈물은 부르튼 입술을 두를뿐이지..
悲伤的泪水也只是停留在干裂的嘴唇上而已……
나 이제 지쳐만가 기적만 바라고 있는 내 모습을 보며 ..
我现在已经筋疲力尽，看着自己只期盼奇迹的样子...
시간이 지나길 계속 기도하지 이제는 모든 걸 내려논 채..
我一直在祈祷时间快点过去，现在则是放下了一切..
그 어떤 말보다 달콤한 환호만이 파노라마처럼 나를 감돌아
比任何言语都甜美的欢呼声，如全景般环绕着我
많고 많은 것중에 왜 나는 무대에 선 걸까나..
在众多事物中，为何我偏偏站上了舞台...
확실한 자신감이 결여된 바보같은 내 모습
毫无坚定自信 像个傻瓜一样的我的模样
그래 이젠 무대를 내려올 때...
是的，现在是该从舞台上走下来的时候了...
평범히 되려고 해
我打算回归平凡
아픈 가슴안을 다 쓸어버릴 만큼 많은 눈물을 흘렸지
我流下了足够多的眼泪，仿佛要将心中所有的伤痛一扫而空
항상 그리울 것만 같거든 늘 역시...
似乎总是会怀念 果然还是...
나 이제 지쳐만가 기적만 바라고 있는 내 모습을 보며 ..
我现在已经筋疲力尽，看着自己只期盼奇迹的样子...
시간이 지나길 계속 기도하지 이제는 모든 걸 내려논 채..
我一直在祈祷时间快点过去，现在则是放下了一切..
나 이제 지쳐만가 기적만 바라고 있는 내 모습을 보며 ..
我现在已经筋疲力尽，看着自己只期盼奇迹的样子...
시간이 지나길 계속 기도하지 이제는 모든 걸 내려논 채..
我一直在祈祷时间快点过去，现在则是放下了一切..
나 이제 지쳐만가 기적만 바라고 있는 내 모습을 보며 ..
我现在已经筋疲力尽，看着自己只期盼奇迹的样子...
시간이 지나길 계속 기도하지 이제는 모든 걸 내려논 채..
我一直在祈祷时间快点过去，现在则是放下了一切..