two HeaRt - I’ve

two HeaRt - 桐島愛里 (きりしま あいり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOTOKO

曲：井内舞子

Hold on feeble heart
请坚守这颗脆弱的心
Find out two face
去探寻彼此的双面
Hold on feeble heart
请坚守这颗脆弱的心
Find out two face
去探寻彼此的双面
パズルのような日常
如同拼图般的日常
風のように過ぎて行く
如风一般匆匆流逝
小さくうつむけば
若怯懦地垂下目光
迷子になるピース
碎片便会迷失方向
こんなに側に居るのに
明明近在咫尺相伴
分からない事ばかり
却仍有太多难解谜题
少し手を伸ばしたら
只需轻轻伸出手去
触れられるのにね
就能触及那份温暖
伝えたい
想要倾诉
伝えたくない
却又难以启齿
鼓動の早さで巡る
心跳声在加速回旋
夢の中 君に叫んだ
梦境之中向你呼喊
あの言葉が宙に舞い
那些话语飘摇空中
輝く時は来るの？
光芒何时才会降临？
背中合わせ
背对背相靠
涙と優しさが
泪水与温柔
笑顔の中 行き場なくしてくよ
在笑容中 逐渐失去容身之处
いつか届く
终将传递的
密やかな願いは
隐秘愿望犹如
生まれたままのような宝石
浑然天成的宝石
Meet with two heart
两颗心相遇的瞬间
Hold on feeble heart
请坚守这颗脆弱的心
Find out two face
去探寻彼此的双面
不意に隠す手の平
无意遮掩的手心
触れないで 今だけは
此刻请别触碰
本当は泣きそうで
其实快要泫然欲泣
抱きしめて欲しいのに
多想被你紧紧拥抱
見ていない
不愿注视
見られたくない
也害怕被注视
視線を邪魔するプライド
自尊阻挡着视线交汇
思い切り飛び込めたなら
若我能奋不顾身闯入
鍵をかけた
你紧锁心门的
その胸の時計は動き出すの？
胸中时钟是否会重新转动？
背中合わせ
背对背相靠
強さと優しさが
坚强与温柔
笑顔のまま涙流してるよ
维持笑容却任泪水流淌
壊れるなら 二人重なり合い
若终将破碎 就让我们彼此交融
生まれたままで星になろう
以最纯粹的姿态化作星辰
Stardust two heart
星尘交织的双心
伝えたい
想要倾诉
伝えられない
却无法传递
星屑のように巡る
如星尘般盘旋萦绕
唇がそっと辿った
双唇轻颤无声呢喃
聞こえないように叫んでた
竭力呼喊着难以听闻
届かぬ思いの数
未能传达的思念累积
背中合わせ
背对背相靠
涙と優しさが
泪水与温柔
笑顔の中 行き場なくしてくよ
在笑容中 逐渐失去容身之处
いつか届く
终将实现的
密やかな願いは
隐秘愿望正是
生まれた宇宙で見てた夢
诞生于宇宙时见证的梦境
Meet with two heart
两颗心相遇的瞬间
Hold on feeble heart
请坚守这颗脆弱的心
Find out two face
去探寻彼此的双面
Meet with two heart
两颗心相遇的瞬间