Love goes on!! - globe

Love goes on!! - globe (地球合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TETSUYA KOMURO・Rap词：MARC

曲：TETSUYA KOMURO

今日もまた日が暮れて
今天太阳也再度西沉
いたる場所で干杯の
在这尽头之地举杯相庆
うすっぺらなかけ声と
用肤浅的祝酒词
お笑いのコピーで場をつくる
与模仿来的段子撑起这虚伪场面
宴ならまだわかる
若是欢宴尚可理解
つきあいだから仕方ないけど
但逢场作戏的应酬实在无奈
平成の平凡な
平成时代平庸的
平均的な无理な集いじゃ
勉强凑数的普通聚会中
気持ちはどこか远くへ飛んでいる
心绪早已飞向遥远彼方
草原をかけぬけて
穿越过青翠草原
しっかり手をつないで
紧紧牵住彼此的双手
はやくほんとの自由が
愿能不要被所谓觉醒束缚
覚醒なんてされずに
尽早发现真正的自由
きっときっと近くにあると
它一定一定就在不远处
すぐにでも见つけたい
此刻就渴望能马上找到
探し出して うまく はやく そっと
寻觅吧 巧妙地 迅速地 悄然地
耻じらいのベール早く脱がせて
快摘下那羞涩的面纱
Love goes on!
爱继续前行！
必ず願いは前にすすむ不思儀と
愿望必定会推动前行的神秘力量
Love goes on!
爱继续前行！
明日はもうこの場所には座らされずに
明日我们终将不再被困在此处
Yeah!Big Wave
耶！大浪
君の背中から见えた希望
从你背影中窥见的希望
寄り添う二人、俺の理想
依偎的两人正是我的理想
绝望の縁迷い
在绝望边缘徘徊迷茫
また离ればなれそんな事 Say NO!
若再次分离我绝不允许！
そんな君に惚れ込む
为这样的你深深着迷
そんな単纯な俺どう?
如此单纯的我怎么样？
一瞬のすきに駆け込む
抓住刹那空隙飞奔向你
ちっこい心臓はりさけそう
小小的心脏快要迸裂
恐る恐る感情杀す
战战兢兢扼杀感情
ポーカーフェイスで君を想う
用扑克脸默默思念着你
途方に暮れる 心にこもる
陷入迷惘 心事堆积
远くても近づいても
无论远近都难以靠近
Big Wave
大浪
やっとチャンスみつける
终于找到了机会
これからのfuture见つめる
凝视着未来的方向
君とのLOVE広める
让我们的爱意蔓延生长
小声でとなりのあなたに伝えておくね
轻声对身旁的你诉说心事
私はあと少しだけで
我很快就要
この場所から消えるって
从这个地方消失离去
間违えだらけなんて no more
满是谬误的人生别再重演
手遅れになる前に急ごう
趁为时未赶紧行动起来
前向きに踊って行こうよ
积极向前舞动人生吧
ポジティブにlove goes on
以乐观心态让爱延续
教えてくれ抜けるこつを
请告诉我突破的诀窍
こんな人生もso〜so
这样的人生也不过如此
立ち止まらず手をつなぎ
不要停步牵起彼此手
乗り越えて行こう love goes on
共同跨越难关让爱延续
どこでだれと南の島を
无论何时何地与谁相伴
二人きりで海と空と
在南方小岛只有我们俩
星の下でも 朝焼けでも
无论是星空之下 还是朝霞之中
笑い声と甘いKISS ちりばめ
都洒满欢笑声与甜蜜亲吻
Life goes on!
生命继续前行！
今までずっとずっと待ちわびてた
至今为止一直一直苦苦等待
Life goes on!
生命继续前行！
明日はもうこの場所から消えさってる
明天我们终将离开这个地方
Love goes on!
爱继续前行！
必ず願いは前にすすむ不思儀と
愿望必定会推动前行的神秘力量
Love goes on!
爱继续前行！
明日はもうこの場所には座らされずに
明日我们终将不再被困在此处
Life goes on!
生命继续前行！
今までずっとずっと待ちわびてた
至今为止一直一直苦苦等待
Life goes on!
生命继续前行！
明日はもうこの場所から消えさってる
明天我们终将离开这个地方
Big Wave やっとチャンスみつける
大浪 终于找到了机会
これからのfuture见つめる
凝视着未来的方向
La La...
啦啦...
全身震える 君とのLOVE広める
全身震颤着 让我们的爱意蔓延
Love goes on! いつまでもつるめる
爱继续前行！永远与你相守
Love goes on! 君となら作れる
爱继续前行！与你共同创造
La La La...
啦啦啦...