遠くへ - 福山雅治

遠くへ - 福山雅治 (ふくやま まさはる)

词：福山雅治

曲：福山雅治

夕焼けを追いかけて行く
被夕阳追逐前进着
列车の窓の中
我看着
街灯り揺れる景色を
列车的窗上照映的
见つめる仆がいる
街灯下摇曳的景色
出逢うよろこび　それさえ
相逢的喜悦 就连这个
気付かなかった顷を
都没有察觉的时期
今はもう想い出にして
现在都变成了回忆
风のように过ぎ行く
像风一般呼啸而过的
季节(とき)の中で求め続け
季节中追寻着
仆が描いた憧れに
因为不想输给
负けたくはないから
自己所描绘的憧憬
燃えつきない想い抱いて
怀抱着燃烧不完的思念
远くへ　もっと远くまで……
向着远方 直到更远处
がむしゃらに歌い続けた
莽撞的一味高歌
街のライブハウス
街头的音乐
ちっぽけなスポット浴びて
沐浴在微弱的聚光灯下
刻みつけた明日(みらい)
铭刻着的未来
仲间たちと语りあった
和伙伴们一起谈论着
梦の破片(カケラ)を
梦想的碎片
今はただ　ひとり集めて
现在只是 聚集在一起
风のように过ぎ行く
像风一般呼啸而过的
季节(とき)の中で求め続け
季节中追寻着
仆が描いた憧れに
因为不想输给
负けたくはないから
自己所描绘的憧憬
このレールの行く先には
这轨道的尽头
まだ见ぬ君が待っている
从未见面的你在等着我
何処へたどり着くのか
虽然不知道
わからないけど
终将走向何方
仆は今日も歌い続ける
我今天也继续歌唱
风のように过ぎ行く
像风一般呼啸而过的
季节(とき)の中で求め続け
季节中追寻着
仆が描いた憧れに
因为不想输给
负けたくはないから
自己所描绘的憧憬
燃えつきない想い抱いて
怀抱着燃烧不完的思念
远くへ　もっと远くまで……
向着远方 直到更远处