MELODY - 福山雅治

MELODY - 福山雅治 (ふくやま まさはる)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：福山雅治

曲：福山雅治

君が望むことのすべてを
想要实现你所期望的一切
かなえようとしてたけど
我曾这样努力尝试过
いつでも届かない
却始终无法传达
互いに流れる時間は変わり
彼此流逝的时光已然改变
逢いたいときに逢えなくて
在渴望相见时无法相聚
寂しさも打ち明けられず
连寂寞也无法倾诉
だけど重ねて来た季節
但共同度过的那些季节
まちがいじゃない
绝非错误
刻む二人だけの
铭刻着只属于两人的
このメロディ
这段旋律
抱きしめたいのさ
好想紧紧拥抱
今 この腕の中
此刻 在这双臂之中
切なさも恋しさも
无论是痛楚还是眷恋
抱きしめたいのさ
好想紧紧拥抱
たとえどんなときも
无论身处何种境遇
君を離さない
都不会放开你
どこまでも歩きたい
想要走到天涯海角
月曜日の雨はキライと
突然听见你轻声呢喃
ふいに君がつぶやいた
说最讨厌星期一的雨
その言葉思い出す
这句话至今萦绕心头
同じ夜明けを迎える暮らし
明明约定好要迎接
約束した それなのに
相同的黎明生活
遠ざかる思いさせてた
却让思念逐渐疏远
だけど出会った日の
但相遇那日
胸のときめき
胸中的悸动
まだ僕はなくしてない
至今仍未消散
あのメロディ
那首旋律
君に伝えよう
想要向你倾诉
今 思いのままに
此刻 将心意全盘托出
激しさも愛しさも
无论是炽烈还是爱恋
君に伝えよう
想要向你倾诉
たとえどんなときも
无论身处何种境遇
ただ君一人を
始终只凝望着
まっすぐに見つめてる
独一无二的你
抱きしめたいのさ
好想紧紧拥抱
今 この腕の中
此刻 在这双臂之中
切なさも恋しさも
无论是痛楚还是眷恋
抱きしめたいのさ
好想紧紧拥抱
たとえどんなときも
无论身处何种境遇
君を離さない
都不会放开你
どこまでも歩きたい
想要走到天涯海角
離さない
绝不放手
君のこと
关于你的一切
いつまでも
直到永恒