光 - Zwei

光 - Zwei (ヅヴァイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIWASASAKI

曲：WOOD NICK

心のサーチライト
心灵深处的探照灯
照らす君という未来
照亮名为你的未来
街中の光りより so shine
比城市所有光芒都更加耀眼
地下鉄窓に映していた
在地铁车窗上倒映着的
勝ってきままな夢の色
是肆意张扬的梦境色彩
青空に溶かしにゆこう
就让它融化在蔚蓝天空里吧
I can feel the light
我能感受到那光芒
今を描くんだ
此刻正在描绘着
歪な世界も
即便面对扭曲的世界
君への想いだけは消せないよ
唯有对你的思念永不消逝
もういちど
再一次
風をつかむんだ
抓住那阵风吧
折れた翼と切りとられた空でも
纵使羽翼折断 天空被撕裂
飛びだすよ
也要展翅高飞
瞳そらせない
无法移开视线的理由
理由さえもういらない
此刻已不再需要
真っ直ぐ見つめてくる your eyes
只需直视你澄澈的眼眸
粉々に散らばっていた
散落成碎片的
硝子のような
玻璃般脆弱的
夢と現実を
梦境与现实
一つずつ繋いでゆこう
让我们逐一拼合起来吧
I can feel the light
我能感受到那光芒
明日を描くんだ
此刻正在描绘明天
涙も雨も
无论是泪水还是雨水
生きてる証だと感じてたいよ
都愿当作活着的印记来感受
いつから
从何时起
斜めに見ていた
开始用偏颇的目光
愛も痛みも
去审视爱与伤痛
裸のままで受け止めて
就保持最真实的模样接纳一切
もっと
更勇敢些
なんどでも雲をひらいて
无数次拨开云层
太陽のサインを辿っては
循着太阳的指引
歩いてゆくよ
继续前行吧
この迷路
在这迷宫中
傷ついた過去と輝くために
为了受伤的过去与闪耀的未来
心のサーチライト
心灵深处的探照灯
照らす君という未来
照亮名为你的未来
不器用な輪郭だっていい
就算轮廓笨拙也无妨
I can feel the light
我能感受到那光芒
今を描くんだ
此刻正在描绘着
歪な世界も
即便面对扭曲的世界
君への想いだけは消せないよ
唯有对你的思念永不消逝
もういちど
再一次
風をつかむんだ
抓住那阵风吧
無限の未来を
用此刻释放的光芒
ここから放つ光で満たすよ
填满无限未来的每个角落