风の旋律 - Zwei

風の旋律 - Zwei (ヅヴァイ)

词：漆野淳哉

曲：鳥海剛史

偽りの影 真実の声
虚伪的身影 真实的声音
迷い込んだ記憶の迷路
误入了记忆中的迷宫
封印された 理不尽な過去 口を閉ざして
被封印 理不清的过去 让人沉默
明日さえも 見えなくなる
甚至连明天 也渐渐看不见
音を立てて 崩れてゆく日々
崩塌的日子 发出声响
絡めた指 もつれた愛 すれ違う絆
交织在一起的指尖 纠结的爱 擦身而过的羁绊
想い出の扉 開け放つよ
打开回忆的心门吧
眠り続けた 記憶の針が
沉睡着的记忆时针
動き始めた いま鮮やかに
现在分地移动了起来
繋いだ指を ほどく勇気が僕らの
十指紧扣 释放勇气的我们
未来さえ 変えてゆくよ
连未来也能亲手改变
そばのぬくもり 交わす口づけ
身边的温暖 交换的亲吻
錯綜する因果の軌跡
错综复杂的因果轨迹
風の旋律 残像の中 いま甦る
在风的旋律中 在残像中 渐渐苏醒过来
愛の場所は どこにあるの?
拥有爱的地方 究竟在哪
許されない ドアに手を伸ばし
不会宽恕 将双手伸向大门
重ねた夢 途切れた愛 食い違う刹那
重叠的梦想 断绝的爱恋 发生分歧的刹那
失われた過去 取り戻すよ
失去的过往 要亲手取回
残酷なほど 引き離された
就算被残忍地分开
それぞれの傷 また疼いても
就算各自的伤痕还在作痛
せつない夢を 繋ぎ合わせればいいさ
只要能连接到心碎的梦想就好
守るべき 愛はひとつ
应当守护的爱 只有一个
眠り続けた 記憶の針が
沉睡着的记忆时针
動き始めた いま鮮やかに
现在分地移动了起来
繋いだ指を ほどく勇気が僕らの
十指紧扣 释放勇气的我们
未来さえ 変えてゆくよ
连未来也能亲手改变
守るべき 愛はひとつ
应当守护的爱 只有一个