白い街 - Zwei

白い街 - Zwei (ヅヴァイ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：園田凌士

曲：KOHSUKE OSHIMA

曇ったガラス越し
透过朦胧的玻璃
映し出す壊れそうな夢
映照出 即将破碎的梦
色褪せないように
为了不让它褪色
凍えそうな心にしまう
我将快要冻结的心封存
そんな時に見つけた
就在这样的时刻发现了
キミノヌクモリ
你的温暖
守りたいよこの世界で
想要守护 在这世界上
確かなものいま
此刻唯一真实的存在
はらはらと舞う雪は
纷纷扬扬飘落的雪花
街を白く染めて
将街道染成纯白
これからの
在此祈愿
二人の未来を願う
我们即将展开的未来
永遠に変わらない
永远不变的此刻
この時を胸に焼きつけてah…
请铭刻在我的胸膛 ah…
悴んだ指先を
当冰凉的手指
そっと繋ぎあえば
悄悄交叠相握时
寂しさも
所有寂寞
痛みも消えさってゆく
与疼痛都会逐渐消逝
いつからか描いてた
那仿佛从前就描绘过的
幻に似ている景色をah…
如同幻影般的景色 ah…
キミと見てる…
正与你共赏…
通り過ぎていった
纵使被往昔回忆
思い出に手招きされても
挥动双手召唤
拒むようにいつも
我也始终抗拒着
立ち止まることはなかった
从未因此驻足停留
でもキミの優しさに
但当触碰到你温柔的
ふれた瞬間
那个瞬间
ただ素直に弱さ見せる
此刻坦白展现出
自分がいたいま
自己脆弱的一面
ゆらゆらと舞う雪に
摇曳飘舞的雪花中
この想い重ねて
重叠着这份思念
光射す場所を二人探してる
我们正寻找着光芒倾泻之地
運命も偶然も
无论是命运还是偶然
必然だと思えるくらいah…
都坚信是必然的此刻 ah…
愛しくて愛しくて
怀着满溢的爱意
キミを抱きしめたら
将你紧紧拥入怀中
戸惑いも迷いも消えさってゆく
所有迷惘 与困惑都会逐渐消散
様々な出来事を
就像用一根线串联起
一つの線で結ぶようにah…
所有纷繁的往事 ah…
キミと眠る…
与你共眠…
はらはらと舞う雪は
纷纷扬扬飘落的雪花
街を白く染めて
将街道染成纯白
これからの
在此祈愿
二人の未来を願う
我们即将展开的未来
永遠に変わらない
永远不变的此刻
この時を胸に焼きつけてah…
请铭刻在我的胸膛 ah…
悴んだ指先を
当冰凉的手指
そっと繋ぎあえば
悄悄交叠相握时
寂しさも痛みも消えさってゆく
所有寂寞 与疼痛都会逐渐消逝
いつからか描いてた
那仿佛从前就描绘过的
幻に似ている景色をah…
如同幻影般的景色 ah…
キミと見てる…
正与你共赏…
キミと眠る…
与你共眠…