赤い風船 - 真心ブラザーズ

赤い風船 - 真心ブラザーズ (まごころブラザーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：安井かずみ

曲：筒美京平

あの娘はどこの娘
那个女孩是谁家的姑娘
こんな夕暮れ
在这暮色苍茫时分
しっかり握りしめた
紧紧攥在手中的红色气球啊
赤い風船よ
红色气球啊
なぜだかこの手を
不知为何悄然从手中滑脱
するりとぬけた
悄然滑脱
小さな夢がしぼむ
渺小的梦想逐渐破灭
どこか遠い空
飘向远方天际
こんな時誰かがほら
这时不知是谁 看吧
もうじきあの
很快就会有
あの人が来てくれる
那个人来到我身边
きっとまた小さな夢もって
定会再次带来渺小的希望
この娘はどこの娘
这个女孩是谁家的姑娘
もう陽が暮れる
夕阳已完全西沉
隣の屋根に飛んだ
落在邻家屋顶的红色气球啊
赤い風船よ
红色气球啊
なぜだかこの手に
不知为何这双手心
涙がひかる
闪烁着点点泪光
しょんぼりよその家に
孤零零地落在别人家
灯りともる頃
灯火亮起时
こんな時誰かがほら
这时不知是谁 看吧
もうじきあの
很快就会有
あの人が来てくれる
那个人来到我身边
優しい歌うたってくれる
为我轻声唱起温柔的歌谣
あの人が優しい歌
那个人会温柔地唱起歌
うたってくれる
为我轻轻吟唱