雨のあと - 今井美樹

雨のあと - 今井美樹 (いまい みき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：川江美奈子

曲：川江美奈子

ひと雨過ぎたあとの
骤雨初霁后的
街の匂いが好きよ
我钟爱雨后街道的气息
恋へと駆け出してた
每当暮色开始弥漫
夕方が薫るから
就奔向恋爱的方向
あの頃笑いながら
那时总是强颜欢笑
いつも寂しかったのよ
内心却充满孤独寂寥
あなたは夢を追って
因你只顾追逐梦想
うわの空だったから
总是心不在焉的模样
背伸びして重ねた
曾踮起脚尖累积的
季節の忘れもの
那些季节里的遗忘物
今はもうこの手に
如今虽已无法
すくえはしないけど
用这双手再次捧起
見慣れた駅の前で
在熟悉的站台前
傘を持て余して
握着无处安放的雨伞
あなたを待てる今日が
等待你的这个雨天
愛おしい雨のあと
正是最珍贵的雨后时光
言葉が過ぎたあとの
激烈言辞消散后的
黙る瞳が好きよ
沉默眼神令我倾心
昔の私ならば
若换作过去的我
ぽろぽろと泣く場面
此刻必定泪如雨下
あの頃ぶつけ合った
那些年互相碰撞的
小さな愛の種は
细小爱情种子
揺るがぬ時を超えて
穿越时光风雨
穏やかな木になった
已长成安稳的大树
許しあい重ねた
彼此谅解累积的
二人のたからもの
是我们最珍贵的宝物
それはもう約束の
那条无需承诺的
いらない帰り道
归家路途
早足で追いかけて
即使不加快步伐追赶
手を繋がなくても
即使不牵起你的手
あなたがわかる今日が
此刻能理解你的今天
誇らしい雨のあと
正是最骄傲的雨后时刻
背伸びして重ねた
曾踮起脚尖累积的
季節の忘れもの
那些季节里的遗忘物
今はもうこの手に
如今虽已无法
すくえはしないけど
用这双手再次捧起
ひと雨過ぎたあとの
骤雨初霁后的
街の匂いが好きよ
我钟爱雨后街道的气息
帰れぬやるせなさに
在无法归去的怅惘中
守るもの見えるから
反而看清了该守护之物