Way Cool Jr.(LP版) - Ratt

Way Cool Jr. (LP版) - Ratt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh

Oh

New kid in town
新来的小子风头正盛
Got fancy clothes
一身时髦行头
Old T bird car baby
开着古董T鸟车 宝贝
And you can tell your nose
连鼻尖都透着傲气
He said where is all the action in this town
他问"这儿的乐子都藏哪儿了"
Stop working on the women
别光顾着讨好姑娘们
It's on real slick
他确实潇洒不凡
Heard enough about sin girl
听腻了那些罪孽故事 姑娘
Gonna make it stick
这次要玩真的
Hey what makes him so special anyhow
嘿 他到底有什么特别之处
Said so good lookin' that's a fact
帅得让人无法否认
Steel guitars run across his back
钢弦吉他斜挎在肩
The girls all know he's way cool Jr
姑娘们都知道他是酷炫小子
Check him out on his good side
快看他那迷人的侧脸
Heard he came from Memphis
听说他来自孟菲斯
Somewhere down south
南方某个小镇
Started hangin' with the blues crowd
混迹蓝调圈子里
That's how he got that crazy sound
练就这狂野嗓音
What is all this talkin' goin' round
街头巷尾议论纷纷
She said so good lookin' turns me on
姑娘们说他帅得让人心动
Out all night keeps me up 'til dawn
整夜狂欢不知疲倦
The girls all know he's way cool Jr
姑娘们都知道他是酷炫小子
You know you can't have fire without the flame
无火不成焰 无痛难守运
Can't keep the fortune without the pain
独行闯荡时 他自有一套
That's how he makes it when he's on his own
这就是他的生存之道
Way cool Jr
酷炫小子Jr
You don't live it up or never live it down
不疯魔不成活 不认输不低头
Way cool Jr
酷炫小子Jr
He's the hottest thing to ever hit this town
他是这小镇最耀眼的存在
Go man go
冲吧小子 勇往直前
She said so good lookin' and that's a fact
她说他帅得无可挑剔
Steel guitar scratched off the back
钢弦吉他声划破天际
Everybody knows it's way cool Jr
人人都知道他是酷炫小子
You know you can't have fire without the flame
无火不成焰 无痛难守运
Can't keep the fortune without the pain
独行闯荡时 他自有一套
That's how he makes it when he's on his own
这就是他的生存之道
Way cool Jr
酷炫小子Jr
Always comin' 'round the bend
总在转角处闪亮登场
Way cool Jr
酷炫小子Jr
He's gonna live it up or never live it down
他要活得精彩 否则就永远黯淡
Way cool Jr
酷炫小子Jr
Way cool Jr
酷炫小子Jr