夢のカケラ(Inst.) - メロフロート

夢のカケラ (梦想的碎片) - メロフロート (MELOFLOAT)

詞：MELOFLOAT, GAKU-MC

曲：ko-ki

壁に揚げた
挂在墙壁上的
白い地図が僕を見て
空白地图看着我
なにしてんだってあざ笑う
似乎嘲笑道"你到底在做什么"
窓を開ければ
推开窗扉
夏の陽が降り注ぐ
夏日撒落
気持ちだけが
唯独心情
焦っていく
焦躁依旧
こんなはずじゃない
不应该是这样
不安蹴っ飛ばして
踢飞所有不安
目指す場所は
问自己
どこだったんだと
我的目的地
自問自答
究竟是哪里
今すぐに
现在马上
探しにいこう
就去寻找吧
描く理想が
描绘的理想
胸の中に
如果存在于
あるとするなら
自己的心中
全力疾走
就全力奔跑吧
夢のカケラ
去收集
拾い集めて
梦想的碎片
つまずいても
风雨也无阻
精一杯本気
拼尽全力 拿出真格
スイッチ入れて
一旦打开开关
猛ダッシュです
便勇敢向前冲吧
自分らしく生きるって
无论何时
いつだって
我都想要
そう思ってんだ
活出自己的人生
でも何ひとつ
却总是
やれてない
一事无成
このドアを開けて
推开这扇门扉
部屋を飛び出してみれば
从房间飞奔出去
何かきっと
我相信一定
変わると信じてる
会有所改变
行きたい場所
想去的地方
なりたい自分を
理想的自己
想像できたら
若能够想象
後はそうさ
之后没有错
ガムシャラに
只需不顾一切
進めばいい
向前进发就好
今すぐに
现在马上
探しにいこう
就去寻找吧
描く理想が
描绘的理想
胸の中に
如果存在于
あるとするなら
自己的心中
全力疾走
就全力奔跑吧
夢のカケラ
去收集
拾い集めて
梦想的碎片
つまずいても
风雨也无阻
大丈夫さきっと
一定没问题
目指す場所へ
定能抵达
到達です
自己的目的地
この一瞬を
当下的一瞬
今この時を
此时此刻
誰よりも本気で
我比任何人都更
生きるんだ
认真的活在当下
進め未来へ
向未来进发
僕らの明日へ
向着我们的明天
燃え盛れ
熊熊燃烧吧
限界まで燃焼
燃烧至极限
何度でも
不论多少次
探しにいこう
也要去寻找
何があっても
不管发生什么
諦めずに
也不可以放弃
前だけ向けよ
只需看向前方
全力疾走
全力奔跑
強く強く
更坚定 更坚强
ぶつかっていこう
去迎接人生的碰撞吧
息が切れても
哪怕气喘吁吁
精一杯で
也要拼尽全力
ダッシュダッシュ
竭力冲刺
駆け抜けろ
跑到最后
胸をはって
挺起胸膛
大地を蹴って発進だ
跃地而起 继续进发
この一歩が
这一步
繋がってるから
是一切的纽带
全力疾走
全力奔跑
夢のカケラ
去收集
拾い集めて
梦想的碎片
つまずいても
风雨也无阻
完全燃焼
完全燃烧自我
駆け抜ければ
坚持到最后
合格です
才算是合格