CLAYMORE(ULTRA DJ ReMIX) - GACKT

CLAYMORE (ULTRA DJ ReMIX) - GACKT

詞：GACKT.C

曲：GACKT.C

降り出した雨に
在倾盆而下的雨中
怯えることはないと
我曾反复告诉自己不必畏惧
何度も繰り返してた
一遍又一遍地重复着
なくしたモノは二度と
虽然失去的事物再也
取り戻せないけれど
无法重新找回
昨日より明日のために
但为了明日而非昨日
この命燃やして
就让我燃尽这生命
アナタの涙に唇重ねて
轻轻吻去你脸颊的泪水
震える身体をそっと
尽管我只能
抱きしめることしか
温柔地拥抱着你
できないけれど
颤抖的身躯
素敵な別れさ泣くのはヤメて
但请别为这完美的离别哭泣
言葉にならないボクの想いが
为了不让这份无法言喻的心意
零れ落ちてしまわないように
就此零落消散
静寂の夜に
寂静深夜中
響く鐘の音は
回荡的钟声
旅立ちの調べのよう
宛如启程的旋律
別れの時に想う
临别之际不禁思索
『大切な人のために
"为了最重要的人
何が出来るのだろう』
自己究竟能做些什么"
微笑みで応えて
用微笑回应吧
アナタの涙に唇重ねて
轻轻吻去你脸颊的泪水
怯える夜明けに
在令人不安的黎明里
腕を振り上げることしか
尽管我只能
できないけれど
奋力举起双臂
最後の別れに祈りを添えて
但请为这最后的离别献上祈愿
『離したくはないよ』
"其实不愿与你分离"
こんな気持ちが
在这样心绪
零れ出してしまう前に
溃决而出之前
『逃げることは二度としない』と
"我绝不会再逃避"
アナタと約束したから
这是与你许下的约定
I'll take the claymore
我将执起大剑
アナタの涙に唇重ねて
轻轻吻去你脸颊的泪水
震える身体をそっと
尽管我只能
抱きしめることしか
温柔地拥抱着你
できないけれど
颤抖的身躯
素敵な別れさ泣くのはヤメて
但请别为这完美的离别哭泣
言葉にならないボクの想いが
为了不让这份无法言喻的心意
零れ落ちてしまわないように
就此零落消散
『離したくはないよ』
"其实不愿与你分离"
こんな気持ちが
在这样心绪
零れ出してしまう前に
溃决而出之前
『Don't Cry』
"别哭泣"