my little wish - GIRL NEXT DOOR

うまくいかない
诸事皆不顺
そんな日は部屋に驱け迂んで
在那样煎熬的日子里躲进房间蜷缩成一团
ベッドにすがり
倚靠在床边
颜うずめ动けないの
将脸深埋无法动弹
吐息が闻こえるほどの距离を过ごしたのに
我们曾近到能听见彼此呼吸
触れたぬくもりもすべて消えてゆくの
触碰过的温暖却逐渐消失殆尽
君はいま谁を见つめ爱してるのかな
此刻你正凝视着谁 深爱着谁呢
寂しくて坏れそうで消えそうなの
寂寞快要将我吞噬殆尽
君はもうこの胸には归って来ないかな
你是否再也不会回到我的怀抱
まだ期待してしまうの
可我却仍抱有些许期待
闻きたいことも
尚有想要追问之事
知りたいこともあるはずなの
亦有渴望知晓的答案
臆病な私
怯懦的我自己
勇气が足りないみたい
似乎始终缺乏勇气
绍介してくれたよね
你曾向我介绍过她
“ただの友达”とか
用"只是普通朋友"的说辞
闻きたくなかった
这答案我不愿接受
爱しちゃいけないの...?
难道爱意不该存在吗...
君はいま谁を见つめ爱してるのかな
此刻你正凝视着谁 深爱着谁呢
どこまで私への爱信じていい?
对你的爱究竟还能相信几分
君はもうこの胸には归って来ないかな
你是否再也不会回到我的怀抱
まだ期待していいよね
是否还能心存期待呢
君はいま谁を见つめ爱してるのかな
此刻你正凝视着谁 深爱着谁呢
どこまで私への爱信じていい?
对你的爱究竟还能相信几分
君はもうこの胸には归って来ないかな
你是否再也不会回到我的怀抱
もう一度梦みさせて
请再让我做一场梦