涙の夕暮れ - GIRL NEXT DOOR

作词：千纱

作曲：井上裕治

改札口通らずに
绕过检票口
他爱ない话
说着无关紧要的话
いつもみたいに明日も
感觉明天也能像往常一样
会える气がするよ
与你相见
キャリーケース握った手
握着行李箱的手
そっと离したら
被轻轻松开后
强く抱きしめてくれた
你就紧紧抱住了我
溢れそうな泪
泪水几乎要夺眶而出
二人ずっと
我们两人一直
同じ梦目指してた
追寻着同一个梦想
何度その手
多少次向我
差し伸べてくれただろう
伸出过温暖的手呢
君の背中
直到目送
见送るまでは
你的背影远去前
颊をあげて手を振るよ
我都会扬起脸挥手告别
少しだけ
虽然心中
心细くて
有些许不安
にじんでく夕日
浸染泪水的夕阳里
君の瞳教えてくれた
你用那刺痛人心的目光
突き刺すような眼差しで
向我诉说着
离れても斗える日が
即使分离也能战斗的日子
必ずやって来ると
必定会到来
“行って来る”とつぶやいて
轻声说着"我出发了"
そっと颜あげた
缓缓抬起脸庞
小声だけど痛いほど
微弱的话语却如针扎般
响いてきたんだ
刺痛着我的心
そよぐ风が
轻拂的微风
君をさらってゆくようで
仿佛要将你带走
独りきりで
独自一人
风が冷たくなってく
晚风愈发寒冷
君を乘せて
载着你的
行ってしまうの
电车即将启程
速度あげて远くなる
加速驶向远方
窗越しに闻こえてくるよ
隔着车窗听见你最后那声
君のさよならが
颤抖的告别
震えながら
强忍泪水
精いっぱい
用尽全力
笑颜で手を振ったあと
笑着挥手之后
肩越しにほのかに濡れた
才发觉你肩头残留的
君の迹に气づくの
淡淡泪痕
そよぐ风が
轻拂的微风
君をさらってゆくようで
仿佛要将你带走
独りきりで
独自一人
风が冷たくなってく
晚风愈发寒冷
君を乘せて行ってしまうの
载着你的电车
速度あげて远くなる
加速驶向远方
窗越しに闻こえてくるよ
隔着车窗听见你最后那声
君のさよならが
颤抖的告别
君を乘せた
载着你的电车
电车はもうすぐ
很快就要消失在
见えなくなってしまうよ
我的视野中
この胸に残った君の
刻在胸口的你的温度
温もりは忘れない
我永远不会遗忘