恋の予感 - GIRL NEXT DOOR

君と出会ったのは
与你相遇绝非偶然
偶然なんかじゃないよ
这绝不是随机概率
きっとこれが运命のとき
此刻定是命中注定的相遇
初めての食事も
初次共餐时的情景
そんな气がしなかったね
也未曾让我如此悸动
お互い何もまだ知らないのに
明明对彼此还一无所知
同じ气持ちに摇れ始めてた
却已萌生了相同的情愫
恋の予感が访れた瞬间
当恋爱预感悄然降临的瞬间
君の笑颜もその声も
你的笑靥与温柔声线
この胸に全て突き刺さってゆく
都深深镌刻在我的心田
时が经つことも忘れるほど
让人浑然忘却时间的流转
ときめいて
心跳不止
それからの每日
自那之后的每一天
目觉めてから眠るまで
从清晨苏醒到深夜入眠
君のために费やしてたの
我的时间全部为你倾注
ほんの隙间も见せないほどに
连片刻的间隙都不愿留白
恋の予感が访れた瞬间
当恋爱预感骤然叩响心门
君からのレスが欲しくて
渴求着你的每句回应
一つ一つくれる君の言叶が
你馈赠的每字每句都像星火
この鼓动のスピード上げてく
让这颗心脏的跳动速度不断加快
气になるよ
在意难平
そんな君は今横で
此刻你正依偎在身旁
この思い出话听いてるの
静静聆听这些往事的诉说
恋の予感が访れる瞬间
当恋爱预感突然造访的时刻
谁にも予想できないね
任谁都无法预判轨迹
でもそれが今に系がってくんだ
但那些悸动最终都将延续成线
恋の予感が访れたなら
若是恋爱预感已经翩然而至
始まるよ
故事就要拉开序幕