Were You There - Sam Cooke

Were You There - Sam Cooke (山姆·库克)/The Soul Stirrers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Them was going to Jerusalem
他们正前往耶路撒冷
He met two strangers along the way
他在路上遇见两位陌生人
They were talking all about the Crucifixion
他们谈论着耶稣受难之事
They stopped and here's what he said he asked them
停下脚步 他这样问道
Were you there when they crucified the Lord
当主被钉十架时 你们可在场
(Were you there )
(你们可在场)
He asked them were you there when the crucified the Lord
他再次询问 当主被钉十架时 你们可在场
And one of them told him
其中一人回答他说
No sometimes it causes me to tremble tremble tremble
不 有时这让我战栗不已 颤抖 颤抖
He said I was there
他说 我在场
I was there when they crucified the Lord
当主被钉十架时 我就在那里
A fellow said I want you to tell me if you were there
有人问 你若在场请告诉我
Tell me did they really pierce Him in the side that morn
告诉我 那日清晨他们是否真的刺穿祂肋旁
O Lord he said if you were there
主啊 他说若你当时在场
I wonder did they pierce the Savior in the side
我想知道他们是否刺伤了救主的肋旁
Sometimes it causes me to tremble
有时这让我浑身战栗
Every time I think about how they did the Lord
每当我想到他们如何对待我主
It makes me tremble 'cause I was there
便浑身战栗 因我就在现场
And they really pierced him in the side that morning
那日清晨他们确实刺穿他肋旁
A fellow said I want you to tell me if you were there
有人问 你若在场请告诉我
Kindly tell me
请告诉我真相
Did he hang there and never say one word
他悬在十架可曾发过一言
Saying you there I want you
呼唤着说 我要你见证
Hang there and never say one word
悬挂在那里 始终不发一言
Sometimes I have to tremble
有时我不得不颤抖
Every time I think about how they done the Lord
每当我想起他们如何对待主
It makes me tremble
就让我浑身战栗
'Cause I was there when they crucified the Lord
因我亲眼目睹主被钉上十字架