Shelter In the Rain - Stevie Wonder

Shelter In the Rain - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Stevie Wonder

When the lights are down

And the stage is bare
舞台空荡无人
And no more magic's in the air
空气中再无奇迹降临
There's not a friend in sight to care
四下无人关心你的悲喜
Your tears no one will share
你的泪水无人共饮
I'll be your comfort through your pain
我愿做你痛苦时的慰藉
I'll be your shelter in the rain
我愿为你遮风挡雨
When your sad is bad and your bad is worst
当悲伤肆虐 绝望蔓延
And there's no who to turn to first
当无人可依 无处可去
When you've done everything you can
当你已竭尽全力
No one's there to take your hand
却无人伸出援手
I'll be you comfort through your pain
我愿成为你痛苦的慰藉
I'll be your shelter in the rain
我愿为你遮风挡雨
When you've looked around
当你环顾四周
And haven't seen me anywhere
却寻不见我的身影
Though when you were down
但当你跌落谷底时
I lifted you up from there
我曾将你托起
There isn't a thing you can ask of me
你的任何请求我都不会拒绝
I won't do
我愿为你付出一切
Just you put your trust in me
只要你全心信任我
My love will see you through
我的爱会带你穿越风雨
When the final candle's flickered out
当最后一支烛火摇曳将熄
"Why me" is all you can think about
你满心只剩"为何是我"的叹息
When all your joy has disappeared
当所有欢愉都消散无踪
Your future isn't clear
前路迷雾重重
I'll be you comfort through your pain
我愿成为你痛苦的慰藉
I'll be your shelter in the rain
我愿为你遮风挡雨
When all the odds say there's no chance
当一切希望都已消散
Amidst the final dance
在这最后的舞曲里
I'll be you comfort through your pain
我愿成为你痛苦的慰藉
I'll be your shelter in the rain
我愿为你遮风挡雨
I'll be you comfort through your pain
我愿成为你痛苦的慰藉
Yes I'll be your shelter in the rain rain
是的 我会是你雨中的庇护 永远
I'll be your shelter
我愿成为你的港湾
Be your shelter be your shelter in the rain
为你遮风挡雨 做你暴雨中的庇护