Train of Love - The Pogues

Train of Love - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sun slips through the broken blinds
阳光透过破损的百叶窗
Through the dusty panes
穿过积尘的窗格
And casts a shadow across the bed
在床榻上投下阴影
Where you and I once lay
那里曾是你我依偎的地方
Your perfume lingers though you've gone
你的香气犹在，尽管你已离去
My poor ol' heart will break
我这颗苍老的心将破碎
I'm lonesome as the whistle
我孤独如晚班火车的汽笛
On the evening train
在暮色中回荡
The jukebox plays a sad old song
点唱机播放着一首悲伤的老歌
I pray to God above
我向上帝祈祷
That you'll come riding back to me
愿你乘着爱情的列车
On a train of love
回到我身边
I walk down to the station
我走向车站
And watch the trains go by
看着列车驶过
And stare into my coffee
凝视着我的咖啡
Just looking for a sign
寻找着你的踪迹
That one day you'll step off that train
希望有一天你会走下那列火车
And forgive me for my crimes
原谅我所犯的过错
Take my hand and walk with me
牵着我的手，与我同行
Till the end of the line
直到生命的尽头
The jukebox plays a sad old song
点唱机播放着一首悲伤的老歌
I pray to God above
我向上帝祈祷
That you'll come riding back to me
愿你乘着爱情的列车
On a train of love
回到我身边
I never knew I was lucky
我从未意识到自己是幸运的
Till my luck all slipped away
直到所有的幸运都离我而去
I gambled with the Devil
我曾与魔鬼对赌
And the Devil made me pay
而魔鬼让我付出了代价
My dreams never came true
我的梦想从未实现
Like the roses never bloomed
就像玫瑰从未绽放
They withered and they died
它们枯萎凋零
In this empty room
在这空荡的房间里
The light is gone the night is here
光芒消逝 夜幕降临
The day is left behind
白昼已被抛在身后
The rumble of a distant train
远方火车的轰鸣
Slithers through my mind
在我脑海中回荡
Your photograph is faded
你的照片已褪色
But the memory still remains
但记忆依旧清晰
Your eyes burn in the tail lights
你的眼眸在尾灯中闪烁
On the midnight train
在那午夜列车上
The jukebox plays a sad old song
点唱机播放着一首悲伤的老歌
I pray to God above
我向上帝祈祷
That you'll come riding back to me
愿你乘着爱情的列车
On a train of love
回到我身边
The jukebox plays a sad old song
点唱机播放着一首悲伤的老歌
I pray to God above
我向上帝祈祷
That you'll come riding back to me
愿你乘着爱情的列车
On a train of love
回到我身边
Train of love train of love
爱情的列车 爱情的列车
The jukebox plays a sad old song
点唱机播放着一首悲伤的老歌
I pray to God above
我向上帝祈祷
That you'll come riding back to me
愿你乘着爱情的列车
On a train of love
回到我身边
The jukebox plays a sad old song
点唱机播放着一首悲伤的老歌
I pray to God above
我向上帝祈祷
That you'll come riding back to me
愿你乘着爱情的列车
On a train of love
回到我身边
Train of love train of love train of love
爱的列车 爱的列车 爱的列车