Gartloney Rats - The Pogues

Gartloney Rats - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The boys from the village were festering sore
村里的小伙子们躁动不安
For a day on the rant with some music and more
渴望着音乐和美酒相伴的狂欢
Theyd drink porter in mauras way over in fore
他们在福尔镇豪饮黑啤酒
And never get drunk but stay sober
却始终保持清醒 从未醉倒
There was harry the banjo and dunne of the swan
班卓琴手哈利与天鹅酒馆的邓恩
With whose bone from the wing hed beat the bodhran
用鹅骨敲打着宝思兰鼓
And the song that hed sing was of ganders and all
他唱的歌谣满是鹅群的故事
Hed never get drunk but stay sober
却始终保持清醒 从未醉倒
There was woods on the guitar and auld squeeze box too
伍兹弹着吉他 还有老式手风琴
Who came from a time before aeroplanes flew
他们来自飞机尚未翱翔的年代
Hed sit in a corner and mule quite a few
他常坐在角落 畅饮许多杯
And hed never get drunk but stay sober
却始终清醒 从未醉倒
There was mahon the singer who knew all the songs
歌手马洪熟记所有歌谣
And never was known to put a foot wrong
从不会唱错半个音符
Hed sing through the night till the break o the morn
他彻夜歌唱直到破晓
And hed never get drunk but stay sober
却始终清醒 从未醉倒
Then harry the banjo now there was a man
班卓琴手哈利啊 那可是个真汉子
A bottomless pit if ever there was one
酒量深不见底 从没人见他醉倒
More porter hed lower that there was in the land
黑啤入喉如饮甘泉 千杯不醉
And hed never get drunk but stay sober
却始终清醒 从未醉倒
Well the gartloney rats would play away
加特洛尼的老伙计们 纵情弹唱
Theyd play for the pints and not for the pay
为麦芽酒而奏 不为铜板折腰
And the pints theyd go down in the usual way
酒沫翻涌的酒杯 照例见底
And theyd never get drunk but stay sober
始终神志清明 醉意不沾身