Toy box(Producer’s Hip-Hop Version) - 若旦那

Toy box (Producer’s Hip-Hop Version) - 若旦那 (わかだんな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：若旦那

曲：若旦那

编曲：若旦那/Kenichi Kitsui

自分が自分である為に
为了保持自我
一人で歩いてく story
独自前行书写属于我的故事
お前だけが知る history
唯有你知晓的成长轨迹
日記に書き込むひっそり
悄然写进日记的深夜里
ダチに見られたこっそり
被好友偷看时的慌张神情
みんなにネタにされた時
当心事变成众人的笑柄
デリケートな所に
在内心最柔软的角落
ナイフがグサっと刺さった
被狠狠刺入利刃的痛楚
誰にも何にも言わなくてもいい
不需要向任何人解释什么
お前の心だけでいい
只要遵循内心的声音
大人にバカにされたり
被成年人轻蔑嘲笑的时刻
隣と比べられたり
被拿来与他人比较的时刻
するから奥の方に
都让我将真实的自己
閉まっておくんだ
深深锁进内心深处
Toy boxだけは誰にも渡せない
唯独这个玩具箱绝不交给任何人
あなたのなりたいものは
你曾渴望成为的模样
頭の中にはないよ
并不存在于脑海幻想
思い出せ埃まみれ
快想起落满尘埃的
サビついた toy box
锈迹斑斑的玩具箱
子供の頃なりたかった
孩童时期憧憬向往的
ピカピカの夢のかけら
闪闪发亮的梦想碎片
動き出せ心の時計
让心灵时钟重新转动吧
遠い記憶閉じ込めた toy box
尘封遥远记忆的玩具箱
住み慣れた街捨てたのハタチ
二十岁离开熟悉的故乡
夢へと裸足飛び出した話
赤着脚奔向梦想的故事
何かを探し都会で暮らし
在城市寻找生存的意义
すっげぇ働き汗と悔し泣き
挥洒汗水强忍不甘的泪水
一年過ぎ
度过漫长一年
ネオンの色にだんだん染まり
逐渐被霓虹灯染上颜色
仲間もできタバコをふかし
结交伙伴吞吐着烟圈
同んなじ臭いしてる
沾染着相同的气味
あの子と同棲したり
和恋人开始同居生活
田舎の親に金をねだり
向乡下父母讨要生活费
あの頃の夢を忘れたり
渐渐遗忘当年的梦想
子供ができ
直到孩子降生的瞬间
初めて自分を振り返り
才初次审视自己的人生
あなたのなりたいものに
你曾渴望成为的模样
あなたはなれていますか?
如今是否已经实现？
胸をあて心に聞いて
将手放在胸前倾听心声
その気持ち受け止めて
接纳这份真实的情感
子供の頃憧れた
曾经向往长大的孩子们
大人になっていた僕ら
如今已成为大人的我们
諦めないで夢を見て
请不要放弃追逐梦想
遠い記憶辿れば toy box
追溯遥远记忆的玩具箱
よーいドンで走った子供の頃は
预备跑时全力冲刺的童年时光
今じゃ大人になってきて
如今长大成人的我们
スタートすることを恐れて
却畏惧重新出发
遅くはないんだよ人生
人生永远都不算太迟
明日に向かって走れ
朝着明天奋力奔跑吧
あなたのなりたいものは
你曾渴望成为的模样
頭の中にはないよ
并不存在于脑海幻想
思い出せ埃まみれ
快想起落满尘埃的
サビついた toy box
锈迹斑斑的玩具箱
子供の頃なりたかった
孩童时期憧憬向往的
ピカピカの夢のかけら
闪闪发亮的梦想碎片
動き出せ心の時計
让心灵时钟重新转动吧
遠い記憶閉じ込めた
尘封遥远记忆的
あなたのなりたいものに
你曾渴望成为的模样
あなたはなれていますか?
如今是否已经实现？
胸をあて心に聞いて
将手放在胸前倾听心声
その気持ち受け止めて
接纳这份真实的情感
子供の頃憧れた
曾经向往长大的孩子们
大人になっていた僕ら
如今已成为大人的我们
諦めないで夢を見て
请不要放弃追逐梦想
遠い記憶辿れば toy box
追溯遥远记忆的玩具箱