危険な関係 - KinKi Kids

僕は その日 映画を みていた
我在那天看了电影
そんなに ステキな話じゃ
可是电影
なかったけど
并没有那么出色
ふと 君の事を
忽然
思い出してしまった
想起了你
いつも 君の事を 気にしながら
总是在意你
生きているわけじゃ ないし
我并非这样活着
君だって 僕が 淋しい夜に
在寂寞的夜晚
一緒に 泣いたりは しないだろう
我也不会与你一起哭泣
どうして 今日は 涙が 出たんだろう
不知为何今天泪水泛滥
愛に少しだけ 手が届いたような
像是靠近了一些些爱意
君と僕とのストーリー
你和我的故事
そんな気がしたよ
仿佛有过类似剧情
映画が終わり 渋谷を歩いた
电影结束 漫步了涩谷大街
長い時を 二人で過ごしたから
因为两人朝夕相处很长时间
ふと 恋人の ように思える時がある
偶尔也会有两人的感觉
たとえば 君がカゼを ひいたとしても
比如 就算你感冒了
僕は 気にとめないと思う
我也可能不会留意
君だって 僕が 落ちこんだ時に
或许在我失落的时候
他の 誰かと 会ってるだろう
你也在和别的谁约会
何故だか 今日は それでも 良くなった
为什么现在就算是这样也不会觉得不好
しばり合うよりも ゆるやかでいい
相互束缚也不如给对方自由
君と僕とのストーリー
我和你的故事
そんな気がするよ
可以有这样的洒脱
大きな事は 言えない 僕だけど
重要的事我虽然不说出口
君の そばにいる それが出来るんだ
但是守护在你身边是肯定能做到的
わかり合えない事が あったとしても
哪怕有不能互相理解的事
届かない 愛の 形もあるからね
世间有种不能送达的爱恋
君と僕との映画は
你和我的电影
もう少し続けよう
再持续久一点
君と僕との映画は
你和我的电影
もう少し続けよう
再持续久一点