信じろ - 若旦那

信じろ - 若旦那 (わかだんな)

词：若旦那

曲：若旦那

掴めない幸せなんかない
世上没有抓不住的幸福
絶対お前なら掴める信じろ
相信自己 你一定能抓住
伝わらない気持ちなんかない
世上没有无法传达的感情
絶対お前なら伝わる信じろ
相信自己 你一定能够传达出去
いつも相手の事ばっかり考えて
总是优先考虑着对方
自分の事は二の次
把自己放在次位
でもね人生は一回きり
然而人生仅此一次
ずっと願っていた人並みの幸せは
一直渴望着能够拥有
欲しいと願っていた
普通人的幸福
でもね掴めるはずはなかった
但我是无法抓住那幸福的
だって自分が傷つくことに
因为自己早已习惯了
慣れてしまっていたから
受到伤害
大丈夫ってごまかしてきた
告诉自己没关系敷衍到现在
愛情が無いってひねくれた
性格变得乖戾 冷漠无爱
でもね誰からかこう言われた
可是有人却对我说
自分を大事にしなきゃ
一定要重视自己
掴めない幸せなんかない
世上没有抓不住的幸福
絶対お前なら掴める信じろ
相信自己 你一定能抓住
伝わらない気持ちなんかない
世上没有无法传达的感情
絶対お前なら伝わる信じろ
相信自己 你一定能够传达出去
もうオレには泣く場所なんてない
已经没有可以让我哭泣的地方了
ってゆうか涙自体
话说 眼泪本身
もう出ないんじゃない?
也已经流不出来了吧?
人に弱いとこ見せんの怖いし
害怕被人看见脆弱的一面
強い振りして
佯装强大
ごまかすのも辛いし
可欺骗也很辛苦
それじゃダメそれが癖
那是不行的 那是种习惯
もうわかってるんだぜ
我早就心知肚明
一生懸命励まして
竭尽全力激励自己
そう自分で勇気をだせ
自己鼓起勇气来吧
掴めない幸せなんかない
世上没有抓不住的幸福
絶対お前なら掴める信じろ
相信自己 你一定能抓住
伝わらない気持ちなんかない
世上没有无法传达的感情
絶対お前なら伝わる信じろ
相信自己 你一定能够传达出去
信じろ信じろ信じろ
相信吧 相信吧 相信吧
幸せは自分の心の中に
幸福就埋藏在
埋っているんだぜ
我们自己的心中
探してその幸せのかけらを
寻找到幸福的碎片
大切にしなきゃね
要好好珍重它们呢
だからさ
所以啊
人の嘘や裏表とか
这与人们的谎言啦 内在外在啦
関係ねぇんだぜ
都没有关系
だって
毕竟
てめえはてめえが
你要是
守ってやんなきゃ誰が守んだ
自己都不保护自己 会谁来保护你呢
掴めない幸せなんかない
世上没有抓不住的幸福
絶対お前なら掴める信じろ
相信自己 你一定能抓住
伝わらない気持ちなんかない
世上没有无法传达的感情
絶対お前なら伝わる信じろ
相信自己 你一定能够传达出去
掴めない幸せなんかない
世上没有抓不住的幸福
伝わらない気持ちなんかない
世上没有无法传达的感情
掴めない幸せなんかない
世上没有抓不住的幸福
絶対お前なら掴める信じろ
相信自己 你一定能抓住
伝わらない気持ちなんかない
世上没有无法传达的感情
絶対お前なら伝わる信じろ
相信自己 你一定能够传达出去