君がいたから - ココア男。

君がいたから - ココア男。
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：leonn/井出卓也

曲：日比野裕史

Here's me looking at your eyes
我此刻凝视着你的双眼
Don't think just feel
无需思考只需感受
My life is in your hand
我的命运由你主宰
コンビニの帰り道
从便利店归来的路上
ろくな会話一つせずに
连像样的对话都不曾有过
それでも君は何故か
可你为何依然能绽放
嬉しそうに笑った
如此欣喜的笑容呢
見えないモノ追いかけて
追逐着虚无缥缈的事物
息を切らしてる毎日
终日疲于奔命的生活
ちっぽけな約束も
就连微不足道的约定
果たせないまま
也都没能兑现
握った手のひらから
愿这份心意能通过
この想いよ届け
相握的掌心传递给你
言葉だけじゃ伝わらない
单凭言语无法传达的
温もりがここにある
温暖就在这里真实存在
何を裏切っても
无论要背叛什么
何を見失っても
无论会迷失什么
この手だけは離さない
唯独这双手绝不松开
二人じゃなきゃ意味ないから
因为少了你我便失去意义
Because I could see you once again
只因能再次与你相遇
I was able to accept myself
我才得以接纳真实的自己
I'll lead you to tomorrow
我将引领你走向明天
泣かせた夜もある
也有过让你流泪的夜晚
一度過去にした想い出も
以为已被封存的回忆
それでも二人はまた
但即便如此我们依然
同じ今を選んだ
选择了同样的当下
どこにでもある様な
虽然无法向你展示
明日も見せてやれないけど
随处可见的平凡明天
破り捨てた昨日に描いた未来
在被撕碎的昨日里
かざした手のひらから
曾描绘过的未来图景
この願いよ届け
愿这份祈愿能通过
大事なもの犠牲にして
高举的掌心传递给你
夢なんか語れない
牺牲重要之物就无从谈论梦想
何度夜が来ても
无论经历多少个黑夜
どんな朝が待ってても
无论等待怎样的黎明
この手だけは離さない
唯独这双手绝不松开
もう二度と迷わないから
因为我已不会再迷茫
果てしない道に
在无尽延伸的道路上
足跡を残すように
愿能留下我们的足迹
少しずつ少しずつ
一点一滴慢慢积累
二人で歩いて行こう
携手并肩走向前方
2人覆うピンクの鱗粉
纷扬的粉色鳞粉将我们笼罩
振り向く互いに目でリンク
回眸相望时眼神自然交汇
これがまさしくsuper nova
这景象恍若超新星爆发
朝髪のにおいにクラクラ
你晨间发丝的芬芳令人沉醉
君の目不思議とね
你的眼眸不可思议地
ちゅうしたくさせる
让我想要亲吻你
耳元指をそっとおく
手指轻抚过耳边之际
僕の心臓バクハツ
我的心脏剧烈跳动
大人になって君を明日抱く
待我长大成人 明日定要拥你入怀
握った手のひらから
愿这份心意能通过
この想いよ届け
相握的掌心传递给你
言葉だけじゃ伝わらない
单凭言语无法传达的
優しさがここにある
温柔就在这里真实存在
右手の温もりは
右掌传递的温度
どんな時もずっと守り抜くから
无论何时我都会永远守护
その笑顔は
你的笑容
失くさないでいて欲しい
希望永远不要消失
遠回りしながら
我们兜兜转转绕了远路
肩を並べて見上げてる
并肩仰望天际时发现
星一つ無い空が
连一颗星辰都没有的天空
やけにきれいに見えた
此刻却显得格外美丽
そこに君がいたから
只因曾有你在身边