笑顔にLinQ - LinQ

笑顔にLinQ - LinQ (リンク)

作词：ももちひろこ

作曲：SHiNTA

晴れた日にはふたり手をつなぎ
晴空之下你我的手紧紧相牵
雨の日にはひとつ傘の下
下雨的日子里共撑一把雨伞
ケンカしたら甘いチョコレート
吵架的话就用甜蜜的巧克力来化解
变わらないもの
不会改变的爱意
きっとココにあるね
永远都在这里
いつも暖かい 今日もほら優しい
无论何时都很温暖 看呐 今天也十分温柔
きみと過ごすこの街で 夢を育てて
与你一起走过的街道 孕育了我们的梦想
きみと步く每日に 幸せが咲いて
与你一起度过的每一天 让幸福绽放
きみと描く未来には 光溢れる
与你一起描绘的未来 满溢着光芒
たまにちょっとへこんじゃう
即使偶尔会有些沮丧
そんな时には
在那样的时刻
いちにのさんで笑ってみよーよ!
数着一二三 试着笑一笑吧！
あの日きみの笑顔が泣いてた
那一天你的微笑正在哭泣
あの日きみの背中が泣いてた
那一天你的背影也在哭泣
握りしめた甘いチョコレート
紧握在手中的甜蜜的巧克力
变わらないもの ココにあるのにな
明明在这里 有着无法改变的爱意
なぜか切なくて 胸がぎゅっと苦しい
那么为什么 我的内心如此痛苦
きみがもしも泣いたなら 邻にいるよ
如果你哭泣的话 我会陪伴在你身边
きみがもしも挫けたら 守ってあげる
如果你受到挫折的话 我会守护着你
きみがもしも笑ったら 何より嬉しい
如果你微笑的话 我会感到无比的高兴
たまにちょっとへこんじゃう
即使偶尔会有些沮丧
そんな时には
在那样的时刻
おっきな声で歌ってみよーよ!
就是这放声歌唱吧！
ねぇ、いつまでも
呐 无论何时
あのね、忘れないよ ほら
那个啊 我都不会忘记 看呐
きみと过ごすこの街で 梦を育てて
与你一起走过的街道 孕育了我们的梦想
きみと步く每日に 幸せが咲いて
与你一起度过的每一天 让幸福绽放
きみと描く未来には 光溢れる
与你一起描绘的未来 满溢着光芒
そんなふうに続けてく 気がしてるよ
我能感受的到 这样的幸福会一直延续
きみと見てる大空に 星が流れて
与你一起仰望的天空 流星划过
きみと系ぐ手のひらに
与你紧紧相连的手心感受到的温暖
强さをもらった
是我更加坚强
きみと歌うこの歌は
与你一起歌唱的这首歌
终わらないずっと
永远不会结束
たまにちょっとへこんじゃう
即使偶尔会有些沮丧
そんな时には
在那样的时刻
いちにのさんで笑ってみよーよ!
数着一二三 试着笑一笑吧！