雨にぬれても - LinQ

雨にぬれても - LinQ (リンク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：H(eichi)

曲：SHiNTA

かなりの雨でも (singin' in the rain)
即便雨势滂沱 (在雨中歌唱)
気分を上げて行こう
也要让心情高涨前行
ダメな每日でも
即便日子黯淡无光
いつもよりいいかも
或许也比往常更特别
道路に溜まった (singin' in the rain)
积水漫溢的街道 (在雨中歌唱)
雫をハネ上げてる
水花正轻快地跃动
ダメな性格には
对于这笨拙的个性
雨が丁度いいね
雨水恰好是调剂
この周末は、予定もあるけれど
虽然这个周末已有安排
どんな时だって 雨 降ればいいよ
但无论何时 只要下雨就好啊
降ればいいよ
下雨就好啊
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨が歌う 伞の上ハネて
雨声在歌唱 水珠在伞面跃动
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨と游ぶ 仆のおでこ で！
与雨水嬉戏 就在我的额头！
ハネてね 游ぶ
跃动吧 嬉戏吧
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨が歌う 屋根の上ハネて
雨声在歌唱 水珠在屋檐跃动
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨と游ぶ コレからもね あ！濡れても
与雨水嬉戏 从今往后也要 啊！哪怕淋湿
SINGIN' IN THE RAIN
在雨中纵情歌唱
无音の雨なら (singin' in the rain)
若是寂静无声的雨 (在雨中歌唱)
世界は違ったかな？
世界是否会有所不同？
音が聞こえるから、强弱を答える
因为听见了雨声 便回应着强弱节奏
あの出来事は、忘れてしまったの？
那段往事 是否已被遗忘？
そんな时だって 雨
但每当这种时刻 雨水
思い出すよ 思い出すよ
总会让我想起啊 让我想起啊
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨が歌う 傘の上ハネて
雨声在歌唱 水珠在伞面跃动
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨と游ぶ 仆のおでこ で！
与雨水嬉戏 就在我的额头！
ハネてね 游ぶ
跃动吧 嬉戏吧
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨が歌う 屋根の上ハネて
雨声在歌唱 水珠在屋檐跃动
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨と游ぶ コレからもね あ！濡れても
与雨水嬉戏 从今往后也要 啊！哪怕淋湿
SINGIN' IN THE RAIN
在雨中纵情歌唱
アジサイの咲く頃に 嫌な事舍てて
当紫阳花盛放之际 将烦忧尽数抛弃
忘れた伞达と同じ样にね... 雨は降る
就像那些被遗忘的伞一样... 雨水依旧落下
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨が歌う 伞の上ハネて
雨声在歌唱 水珠在伞面跃动
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨と游ぶ 仆のおでこ で！ハネてね 游ぶ
与雨水嬉戏 就在我的额头！跃动吧 嬉戏吧
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨が歌う 屋根の上ハネて
雨声在歌唱 水珠在屋檐跃动
The Sing Sing Sing
歌唱吧 歌唱吧
雨と游ぶ コレからもね あ！濡れても
与雨水嬉戏 从今往后也要 啊！哪怕淋湿
SINGIN' IN THE RAIN
在雨中纵情歌唱