希望の桜 - 半崎美子

希望の桜 - 半崎美子 (はんざき よしこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：半崎美子

曲：半崎美子

今日もまた夜が来る
今日又迎来黑夜
何もかもをのみこんでいった
将世间万物尽数吞没
どれほどの痛みや苦しみ
究竟需要多少痛楚与苦难
消してくれるだろう
才能将其彻底抹消
どうせなら悲しみも全部
索性连同悲伤的回忆
連れ去ってくれないかな
一并带离我的身边吧
夜空に散らばった星は
夜空中零落的星辰
いつもより輝いてる
此刻闪耀得比往常更甚
吹き荒れる風に全ての花びら
尽管狂风会将所有花瓣吹散的日子终会来临
散ってしまう日は来るけれど
但每当春天如约而至
必ずやってくる春はいつも
相同的花朵定会再次绽放
また同じ花を咲かせるでしょう
这是永恒不变的轮回
今日もまた朝が来る
今日又迎来黎明
何もかもを連れ去っていった
将世间万物尽数带走
どれだけの希望や光で
究竟需要多少希望与光芒
満たしてくれるだろう
才能将其重新填满
誰のせいでもなくて
无需归咎于任何人的过错
だから行き場のない衝動
所以这份无处宣泄的冲动
限りなく広がった空は
在无限延展的天际之下
いつものように続いてる
时间依然如常流转
あなたの心がそこにある限り
只要你的心依旧存在于此
必ず笑える日が来る
展露笑颜的日子终将来临
誰にも奪えないその心に
任谁都无法夺走的那颗心
また同じ景色を呼び戻そう
定能唤回曾经熟悉的风景
吹き荒れる風に全ての花びら
尽管狂风会将所有花瓣吹散的日子终会来临
散ってしまう日は来るけれど
但每当春天如约而至
必ずやってくる春はいつも
相同的花朵定会再次绽放
また同じ花を咲かせるでしょう
这是永恒不变的轮回
あなたの心がそこにある限り
只要你的心依旧存在于此
必ず笑える日が来る
展露笑颜的日子终将来临
誰にも奪えないその心に
任谁都无法夺走的那颗心
もう一度あの花を咲かせよう
请让那朵花再次绽放吧
そしてまたあの景色を歩こう
让我们重新漫步在那片熟悉的风景中