ミス御堂筋ガール - ハンサムケンヤ

ミス御堂筋ガール - ハンサムケンヤ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：KENYATANABE

作曲：KENYATANABE

出町柳発のライナー 各駅員総出の
从出町柳出发的班车 各站员全体列队
いってらっしゃい 混み合う車内
一路顺风 拥挤的车厢里
右手には一方美人
右手边坐着冷艳美人
大安の御堂筋デート 爆笑した君の横顔が
吉日里的御堂筋约会 你侧脸绽放的璀璨笑容
窓に映り 僕か悩ます えも言えぬ気持ち
倒映在车窗 令我辗转难眠 难以名状的心绪
凡人には分かるまい 天才には理解できまい
凡人不会明白 天才也无法理解
ぎゅっと握ってた手が ばっと放されてく
原本紧扣的指尖 突然被松开了
酔えど梅酒 バーニャカウダ
醉意未散的梅酒 巴尼亚卡乌达
五条は特急スルー
五条站特快列车呼啸而过
アイソレイト 今からじゃ既にレイト
陷入孤立 此刻早已错过时机
チョコレイト
巧克力时刻
ミス御堂筋ガール 唇よそ行きの匂い
御堂筋小姐 唇间沾染陌生的香气
三日前 ポケットのライター
三天前口袋里的打火机
遊ぶ君はとても無邪気
你玩耍时的天真模样
夕日が燃えて橙赤色 燈緑色 炎色反応
夕阳将天际染成橙红 信号灯转绿 焰色反应
橙に染まる東福寺の駅
东福寺站台浸透在暮色中
イヤホン絡まるカロリーメイト
耳机线缠绕着卡路里伴侣
メイトおらん いっそついとらん
没有同伴 索性不去在意
右手には任天堂の本社
右手边是任天堂总部大楼
天神祭宵の宮 暗くなり始める梅田
天神祭宵宫的灯火 梅田渐暗的天色
ぎゅっと握ってた手が ぎゅっと握り返される
原本紧扣的掌心 又被更用力地回握
空に舞うように気分上々の三十二番街
仿佛在空中起舞般 三十二番街的绝佳心情
カロリーメイト 勘違い気付かないと
卡路里伴侣 察觉不到误解的存在
フライデーナイト
周五狂欢夜
ミス御堂筋ガールどこかに僕を連れ去って
御堂筋小姐请带我去往某处吧
Tulululu…俺は…
嘟噜噜噜...我啊...
Tulululu…
嘟噜噜噜...
Tulululu…俺は…
嘟噜噜噜...我啊...
Tulululu…
嘟噜噜噜...
ぎゅっと握ってた手で
曾被紧握过的手
きゅっと胸が締め付けらることも
胸口被猛然揪紧的痛楚
痛むことも過去のアイミーマイン
与过往的伤痛都成为我的勋章
アイソレイト 今からじゃ既にレイト
陷入孤立 此刻早已错过时机
チョコレイト
巧克力时刻
ミス御堂筋ガールどこかへ僕を連れ去って
御堂筋小姐请带我去往某处吧
おわり
终